和阙干雪中韵 其一

宋 · 李曾伯

译文

夜来白凤下天潢,幻得人间玉样光。

夜间白凤从天河降下,变幻出人间如玉般的光芒。

万里园林变春景,几家篱落失秋香。

万里园林变成了春日的景象,几家的篱笆旁失去了秋天的花香。

黄䌷歌枕水为骨,纸帐吟梅铁作肠。

黄绸被枕以水为骨潮湿,纸帐中吟咏梅花铁般的肠。

争似城南老夫妇,地炉相对拥蒲穰。

怎比得上城南的老夫妇,相对着地炉拥着蒲草温暖安逸。

赏析

题解
此诗为和阙干雪中韵第一首。诗中写雪夜的清寒——夜来白凤下天潢、幻得人间玉样光,末以争似城南老夫妇、地炉相对拥蒲穰收束,以老夫妇的温暖反衬雪夜的清寒。

逐句解读
「夜来白凤下天潢」——夜间白凤从天河降下,"白凤"喻雪花。

「幻得人间玉样光」——变幻出人间如玉般的光芒,雪光如玉。

「万里园林变春景」——万里园林变成了春日的景象,雪如春景。

「几家篱落失秋香」——几家的篱笆旁失去了秋天的花香,花被雪掩。

「黄䌷歌枕水为骨」——黄绸被枕以水为骨,被褥潮湿。

「纸帐吟梅铁作肠」——纸帐中吟咏梅花铁般的肠,"铁作肠"写寒冷中的坚贞。

「争似城南老夫妇」——怎比得上城南的老夫妇。

「地炉相对拥蒲穰」——相对着地炉拥着蒲草,温暖安逸。

艺术手法
一、以凤喻雪:"白凤下天潢"以白凤喻雪花。二、寒与暖对比:雪夜的清寒与老夫妇的地炉温暖对比。三、以人收束:"城南老夫妇"以普通人的温暖反衬诗人的清寒。

总体评价
此诗以七律写雪夜的清寒,"黄䌷歌枕水为骨,纸帐吟梅铁作肠"以被褥潮湿与铁肠写雪夜的寒冷。

"争似城南老夫妇"以温暖反衬清寒。

相关诗词