和阙干雪中韵 其二

宋 · 李曾伯

译文

青女欺寒未肯霜,先将银铄散祥光。

青女欺凌寒冷还不肯降霜,先把银色的光华散作吉祥的光芒。

芙蓉晓院不禁老,薝卜满林惟欠香。

清晨院子里的芙蓉花抵挡不住衰老,满林的栀子花只欠一分香气。

冷入宝环销翠羽,声随石鼎煮羊肠。

寒气侵入宝环消损了翠羽的色泽,声响随着石鼎煮着羊肠传来。

兔园赋罢谁能继,留得诗人祝岁穰。

兔园赋写罢谁能继续,留得诗人在此祈祝丰年。

赏析

题解
此诗为和阙干雪中韵第二首。诗中写初雪的景象——青女欺寒未肯霜、先将银铄散祥光,末以兔园赋罢谁能继、留得诗人祝岁穰收束,以诗人祝丰收收束。

逐句解读
「青女欺寒未肯霜」——青女(霜神)欺凌寒意不肯降霜,先雪后霜。

「先将银铄散祥光」——先将银色的光华散发出祥瑞的光芒,瑞雪兆丰年。

「芙蓉晓院不禁老」——芙蓉在清晨的院中不禁老去,花谢。

「薝卜满林惟欠香」——栀子花满林只缺少香气,"薝卜"即栀子花。

「冷入宝环销翠羽」——寒气进入宝环销蚀了翠羽,寒冷侵饰。

「声随石鼎煮羊肠」——声响随着石鼎煮着羊肠,烹茶煮食。

「兔园赋罢谁能继」——兔园赋写完了谁能继续,"兔园赋"用谢惠连雪赋之典。

「留得诗人祝岁穰」——留得诗人在此祝愿年丰,"岁穰"指丰收。

艺术手法
一、以神写雪:"青女"以霜神写降雪。二、祥瑞之雪:"银铄散祥光"以祥光写瑞雪兆丰年。三、以祝收束:"祝岁穰"以诗人祝丰收收束,将雪景化为对民生的关怀。

总体评价
此诗以七律写初雪的景象,"先将银铄散祥光"以祥光写瑞雪。

"留得诗人祝岁穰"以祝丰收收束,关心民生。

相关诗词