和清湘驿颐斋韵

宋 · 李曾伯

译文

天与粤相接,岭由秦始开。

天空与越地相接,山岭从秦代开始开凿。

隔林禽散乱,寻垒燕惊猜。

隔着树林鸟儿纷飞散乱,寻觅旧巢的燕子惊疑不定。

芳草春无尽,长亭人几来。

芳草茵茵春意无穷无尽,长亭之中有多少人来往。

山川作时雨,万里洗烟埃。

山川降下及时之雨,万里长空洗净了烟尘。

赏析

题解
此诗为和韵之作,写于清湘驿站。诗人由清湘地处粤楚交界的地理位置展开,描写了南方山川的壮美与春景的无尽,末联以山川作时雨、万里洗烟埃的宏大想象收束,表达了对清平天下的期盼。

逐句解读
「天与粤相接」——上天让这里与粤地相接,写清湘地处粤楚交界的地理特征。

「岭由秦始开」——五岭自秦代才开始开通,点出此地的历史渊源。

「隔林禽散乱」——隔着树林鸟群飞散,写出山林的幽深与生灵的活动。

「寻垒燕惊猜」——寻巢的燕子惊疑不定,以燕之惊写旅途的荒僻感。

「芳草春无尽」——芳草萋萋春天似乎永无尽时,写出南方春色的绵长。

「长亭人几来」——长亭古道上曾有几个人来过?以设问写行旅的稀少与孤独。

「山川作时雨」——山川化作及时之雨,将自然力量拟人化。

「万里洗烟埃」——洗涤万里疆域的战争烟尘,表达对太平的渴望。

艺术手法
一、时空交织。首联从天地(天与)写到历史(秦始开),将空间与时间融合,写出清湘的地理重要性与历史深度。
二、对比手法。颔联禽之散乱与燕之惊猜,写出旅途的荒僻;颈联春之无尽与人之稀少,自然之丰与人事之寂形成对照。
三、比喻与拟人结合。末联山川作时雨,将山川拟人化为甘霖的施予者,洗烟埃则将战争尘埃具象化,比喻洗刷战乱、恢复太平的愿望。

总体评价
此诗从清湘的地理位置入手,将山水描写与家国情怀融为一体。前六句写景见闻,后二句升华主题,以山川化雨洗烟埃的宏大意象收束,既有地域特色又有时代关怀。全诗气势开阔而寄意深远,体现了李曾伯作为边帅的家国情怀。

相关诗词