和清湘蒋省干酒色财气韵 其一

宋 · 李曾伯

译文

烂醉非生涯,小人若甘醴。

烂醉不是人生正道,小人把酒当作甘甜醴酒。

斧斤戕天和,狂药害正礼。

如斧斤砍伐般伤害天然和气,如狂药般损害端正礼仪。

可惜竹溪逸,不饮颍之水。

可惜竹溪逸士,不饮颍水的清流。

名教有余乐,公未知趣耳。

名教之中自有其乐,您只是还不知道其中的旨趣。

赏析

题解
此诗为和清湘蒋省干酒色财气韵的第一首,专论"酒"。诗中以儒家名教的角度批判酗酒之害,认为烂醉非正途,酒如甘醴易误小人,戕害天和、损害正礼,并以竹溪逸士不饮颍水的典故,指出名教自有其乐。

逐句解读
「烂醉非生涯」——烂醉不是人生正道。

「小人若甘醴」——小人把酒当作甘甜的醴酒,"甘醴"指甜酒。

「斧斤戕天和」——如斧斤砍伐般伤害天然的和气,酗酒伤身。

「狂药害正礼」——如狂药般损害端正的礼仪,酒乱性败礼。

「可惜竹溪逸」——可惜竹溪的逸士,"竹溪逸"指竹溪六逸(李白等人的隐逸之集)。

「不饮颍之水」——不饮颍水之水,"颍水"用许由洗耳颍水之典,隐逸者不饮浊世之水。

「名教有余乐」——名教之中自有其乐,"名教"指儒家的伦理教化。

「公未知趣耳」——您只是还不知道其中的旨趣,对好酒者的劝诫。

艺术手法
一、以喻论理:"斧斤""狂药"两个比喻将酒的危害形象化。二、典故对比:"竹溪逸"的放浪与"颍水"的清介对比,两种隐逸态度的对照。三、以教收束:"名教有余乐,公未知趣耳"以儒家名教的立场收束,否定酗酒而肯定名教之乐。

总体评价
此诗以儒家名教的立场批判酗酒,立论正大。

"名教有余乐,公未知趣耳"一句将批判升华为劝诫,指出了超越酒乐的更高之乐。

相关诗词