和清湘蒋省干酒色财气韵 其四

宋 · 李曾伯

译文

乾坤一枰棋,今古一杯酒。

天地如同一盘棋局,古今不过一杯酒。

悲哉易水筑,陋矣鸿门斗。

悲壮啊易水边的筑声,可鄙啊鸿门宴上的争斗。

将军跨下出,宰相篑中有。

将军从胯下受辱而出,宰相之才在竹篑之中。

唾面使自干,拭之费人手。

唾面让它自己干,去擦它反而费人手。

赏析

题解
此诗为和清湘蒋省干酒色财气韵的第四首,专论"气"。诗中以围棋和饮酒为喻,将古今的争斗化为棋枰与酒杯,以韩信胯下出、宰相篑中有的典故论忍辱负重,末以唾面自干的至高忍辱之德收束。

逐句解读
「乾坤一枰棋」——天地如同一盘棋局,以棋喻争斗。

「今古一杯酒」——古今不过一杯酒,以酒消解争气。

「悲哉易水筑」——悲壮啊易水边的筑声,"易水筑"用荆轲易水送别之典。

「陋矣鸿门斗」——可鄙啊鸿门宴上的争斗,"鸿门斗"用项羽鸿门宴之典。

「将军跨下出」——将军从胯下而出,"跨下"用韩信受胯下之辱终成大将之典。

「宰相篑中有」——宰相的才能在竹篑之中,"篑中有"用百里奚为奴终为宰相之典。

「唾面使自干」——唾面让它自己干,"唾面自干"用娄师德的忍辱之德。

「拭之费人手」——去擦它反而费人手,不如忍之。

艺术手法
一、棋酒喻气:以棋枰和酒杯的轻松消解了争气的严肃,举重若轻。二、以史论忍:韩信胯下、百里奚篑中、娄师德唾面,三个典故层层递进,论证忍辱负重之德。三、对比议论:易水的壮烈与鸿门的鄙陋对比,以勇论气的不同形态。

总体评价
此诗以"气"为论题,以棋酒化解争气,以历史典故论证忍辱。

"唾面使自干,拭之费人手"以极端的忍辱之德收束,虽嫌消极,但在争斗不休的世道中也不失为一种智慧。

相关诗词