和清湘蒋省干酒色财气韵 其三

宋 · 李曾伯

译文

网者弃鱼小,猎人贪鹿肥。

撒网的人丢弃小鱼,猎人贪图肥大的鹿。

不见阿堵物,见恶宁馨儿。

看不见钱财,只看见败家之子。

铜山变荆棘,锦帐启藩篱。

铜山变成了荆棘,锦帐反开启了藩篱祸端。

万物与同毁,千驷吾何为。

万物与之同归于毁,千乘之富我拿来做什么。

赏析

题解
此诗为和清湘蒋省干酒色财气韵的第三首,专论"财"。诗中以渔猎者的贪心为喻,指出贪财的荒谬——不见钱财而只见恶儿,铜山终变荆棘、锦帐反成藩篱,末以千驷之富不如万物同毁的达观收束。

逐句解读
「网者弃鱼小」——撒网的人丢弃小鱼,贪婪者不满足于小利。

「猎人贪鹿肥」——猎人贪图肥大的鹿,贪得无厌。

「不见阿堵物」——看不见阿堵物(钱财),"阿堵物"是钱的戏称。

「见恶宁馨儿」——只看见恶人宁馨儿,"宁馨儿"本意为"这样的人才",此处指败家之子。

「铜山变荆棘」——铜山(邓通铸钱的铜山)变成了荆棘,"铜山"用邓通得赐铜山铸钱终饿死之典。

「锦帐启藩篱」——锦帐开启了藩篱,富贵反成祸端。

「万物与同毁」——万物与之同毁,贪财终归一空。

「千驷吾何为」——千驷(千辆马车)的财富我拿来做什么,"千驷"用《论语》齐景公有马千驷之典。

艺术手法
一、以渔猎喻贪:"网者弃鱼小,猎人贪鹿肥"以渔猎之贪喻人之贪财,形象生动。二、以史为鉴:邓通铜山的典故将贪财者终归贫困的命运揭示无遗。三、以问收束:"千驷吾何为"以反问收束,表达了对财富的达观态度。

总体评价
此诗以渔猎之贪喻人贪财,以邓通铜山的典故论证贪财之害。

"铜山变荆棘"一句将财富的虚幻与贪财的后果写得透彻。

相关诗词