和幕府税巽父吊陈任二谏议韵

宋 · 李曾伯

译文

出门三十里平原,仰止高山礼甚专。

出门走过三十里平原,仰望高山行礼十分虔诚专敬。

烈日秋霜千祀后,寒烟荒草两茔前。

千年之后烈日秋霜般的气节依然长存,如今两座坟茔前却是寒烟荒草。

一瞻文献生何晚,三叹奸邪死不先。

一瞻前贤文献只恨自己生得太晚,再三感叹奸邪之人为何不先赴死。

臣也不忠宜共戒,烝尝何惜更加笾。

为人臣若不忠心应当共同引以为戒,祭祀时何惜再添笾豆以表敬意。

赏析

题解
此诗为和幕府税巽父吊陈任二谏议韵而作。诗中写吊古的忠义之思——出门三十里平原、仰止高山礼甚专,末以臣也不忠宜共戒、烝尝何惜更加笾收束,以忠戒写对忠义的弘扬。

逐句解读
「出门三十里平原」——出门三十里到平原之上,路途。

「仰止高山礼甚专」——仰望高山行礼甚为专诚,"高山仰止"用《诗经》之语,仰慕先贤。

「烈日秋霜千祀后」——烈日秋霜千年之后,忠奸分明如烈日秋霜。

「寒烟荒草两茔前」——寒烟荒草在两座坟茔前,坟茔荒凉。

「一瞻文献生何晚」——一瞻文献之人生得太晚,恨不早生。

「三叹奸邪死不先」——三叹奸邪之人死得不早,恨奸人不死。

「臣也不忠宜共戒」——臣子不忠应当共同戒惕,以忠为戒。

「烝尝何惜更加何惜更加笾」——烝尝祭祀何惜再增笾豆,"烝尝"指祭祀,"笾"为祭器。

艺术手法
一、以景写情:寒烟荒草写坟茔的荒凉与吊古的感伤。二、忠奸对比:文献之晚生与奸邪之不死对比。三、以祭收束:"烝尝何惜更加笾"以加祭写对忠义的弘扬。

总体评价
此诗以七律吊古,"一瞻文献生何晚,三叹奸邪死不先"写忠奸之辨。

"臣也不忠宜共戒"以忠戒写弘扬忠义。

相关诗词