和罗季能上巳习池送客

宋 · 李曾伯

译文

一雨洗红蔫,春深昼欲眠。

一场雨洗去了花的萎蔫,春意正深白日欲眠。

绿潭波滉漾,紫陌骑联翩。

绿色的潭水波光荡漾,紫陌上骑马者联翩而至。

禊事怀觞豆,官身苦槛圈。

修禊之事怀念着酒杯食器之乐,身为官员苦于如笼槛般不自由。

只今王逸少,重见习池边。

如今只有像王羲之那样的人,在习池边重见兰亭修禊之风。

赏析

题解
此诗为和罗季能上巳习池送客而作。

"上巳"是三月初三的节日,古人于此日修禊水滨。

"习池"即习家池,是襄阳的名胜,汉代习郁所建。诗中以上巳修禊为背景,写春雨后的花木之美与宴饮之乐,同时感叹官身不自由,末以王羲之(王逸少)兰亭修禊的典故收束,将习池之会与兰亭之雅并提。

逐句解读
「一雨洗红蔫」——一场雨洗去了花的萎蔫,雨后花木清新。

「春深昼欲眠」——春意正深白日欲眠,春困之意。

「绿潭波滉漾」——绿色的潭水波光荡漾,水景之美。

「紫陌骑联翩」——紫陌上骑马者联翩而至,"紫陌"指京城的道路,此处指通往习池的路。

「禊事怀觞豆」——修禊之事怀念着觞豆(酒杯食器),"禊事"指上巳修禊。

「官身苦槛圈」——身为官员苦于如笼槛圈禁,不自由。

「只今王逸少」——如今只有像王羲之那样的人。

「重见习池边」——在习池边重见兰亭之风,以王羲之兰亭修禊比拟习池之会。

艺术手法
一、春景渲染:"一雨洗红蔫""绿潭波滉漾"以清新的笔触描写雨后春景。二、官身与自由的对比:"禊事怀觞豆"的自由与"官身苦槛圈"的束缚对比,写出了官场中人向往自由的矛盾。三、以古映今:"王逸少"的兰亭修禊与习池之会并提,以古人映照今人。

总体评价
此诗以上巳习池为背景,将修禊之雅与官身之苦并写。

"禊事怀觞豆,官身苦槛圈"一联将自由与束缚的矛盾写得分明,是全诗最真实的一联。末以王羲之兰亭之风收束,提升了习池之会的文化品格。

相关诗词