和刘疏轩雪堂韵

宋 · 李曾伯

译文

因君郢调问前踪,贤者斯能乐雪宫。

因你的高雅之曲而追问前贤的踪迹,贤者才能在雪堂中自得其乐。

四海香名寰宇外,百年公论党碑中。

其声名远播四海之外,百年的公论记载在党人碑中。

癯然鹤骨存生气,寂甚鸾胶续古风。

清瘦如鹤却仍存着勃勃生气,虽寂寞却以鸾胶续接了古人的风骨。

留得墨池芳润在,草玄犹可忆扬雄。

留下墨池的芳润依然存在,其草创玄远之学犹可令人忆起扬雄。

赏析

题解
此诗为和韵之作,与刘疏轩雪堂唱和。诗中赞颂苏轼(雪堂主人)的声名与节操,以其鹤骨存生气、鸾胶续古风比喻其精神不朽,末联以扬雄草玄比拟其学问文章,表达了对先贤的敬仰。

逐句解读
「因君郢调问前踪」——因你的高雅之曲而追问前贤的踪迹,郢调指高雅的曲调。

「贤者斯能乐雪宫」——贤者才能在雪堂中自得其乐,雪宫即雪堂,苏轼在黄州所筑。

「四海香名寰宇外」——其声名远播四海之外,写苏轼名满天下。

「百年公论党碑中」——百年的公论记载在党人碑中,指元祐党人碑,苏轼名列其上。

「癯然鹤骨存生气」——清瘦如鹤却仍存着勃勃生气,写苏轼虽瘦削而精神不衰。

「寂甚鸾胶续古风」——虽寂寞却以鸾胶续接了古人的风骨,鸾胶传说可续断弦。

「留得墨池芳润在」——留下墨池的芳润依然存在,写苏轼书法文章的遗产。

「草玄犹可忆扬雄」——其草创玄远之学犹可令人忆起扬雄,以扬雄比苏轼的学术贡献。

艺术手法
一、用典密集而精切。郢调用阳春白雪之典,雪堂指苏轼黄州居所,党碑指元祐党人碑,鸾胶用续弦之典,扬雄用草玄之典,每个典故都紧扣苏轼生平,不堆砌而贴切。
二、对仗工整。四海香名对百年公论、寰宇外对党碑中、鹤骨存生气对鸾胶续古风,工整而有力度。
三、以物喻人。鹤骨喻其清瘦而有风骨,鸾胶喻其承续传统,墨池喻其文章遗产,物象与人格合一。

总体评价
此诗以和韵的形式表达对苏轼的崇敬,用典精切而不堆砌,对仗工整而不呆板。鹤骨存生气、鸾胶续古风两句将苏轼的人格与学术成就形象化,是其精神最生动的写照。全诗以扬雄草玄作结,将苏轼的学术地位与历史上的大学者并列,评价极高。

相关诗词