和刘舍人咏雪

宋 · 李曾伯

译文

怪见漫空万蝶狂

奇怪地看到漫天万蝶狂舞

须臾色界眩昏黄

顷刻间天地色彩令人目眩昏黄

风姨知费几番信

风神不知费了几番传递消息

天女才施半面妆

天女才刚刚施了半面妆容

笔底诗徒和冰柱

笔下诗作徒然与冰柱相应和

酒边舞已失霓裳

酒边起舞已经失去了霓裳羽衣的风姿

梁园甚恨孤佳约

梁园甚为遗憾辜负了美好的约会

一笑吟梅且擅场

一笑之间吟咏梅花暂且独占鳌头

赏析

题解
此诗为和刘舍人咏雪而作。诗中写咏雪的奇思——怪见漫空万蝶狂、须臾色界眩昏黄,末以梁园甚恨孤佳约、一笑吟梅且擅场收束,以吟梅写咏雪的风雅。

逐句解读
「怪见漫空万蝶狂」——奇怪看到漫空万蝶狂舞,雪如飞蝶。

「须臾色界眩昏黄」——须臾之间色界眩目昏黄,雪天昏暗。

「风姨知费几番信」——风姨不知费了几番信,"风姨"指风神。

「天女才施半面妆」——天女才施了半面妆,"天女"用天女散花之典,雪如天花。

「笔底诗徒和冰柱」——笔底的诗只能和冰柱,"冰柱"用韩愈冰柱诗之典。

「酒边舞已失霓裳」——酒边的舞蹈已失霓裳,"霓裳"用霓裳羽衣曲之典,雪中失趣。

「梁园甚恨孤佳约」——梁园甚恨辜负了佳约,"梁园"用梁孝王兔园之典,雪中宴集。

「一笑吟梅且擅场」——一笑吟梅且擅场,以梅写雪,梅雪相映。

艺术手法
一、以蝶写雪:漫空万蝶狂以蝶写雪之飞舞。二、风姨与天女并写:风姨传信与天女散花并写。三、以梅收束:"一笑吟梅且擅场"以吟梅擅场写咏雪的风雅。

总体评价
此诗以七律写咏雪,"怪见漫空万蝶狂"以蝶写雪之飞舞。

"一笑吟梅且擅场"以吟梅写风雅。

相关诗词