和刘舍人咏秋千

宋 · 李曾伯

译文

院落阴阴卷昼帘,彩绳高挂矗青天。

院落里树阴浓密卷起了白天的帘幕,彩色的秋千绳高高挂起直指蓝天。

纤腰对蹴争先起,香汗交流倦欲眠。

纤细的腰身对踢争先跃起,香汗淋漓交错倦得想要入眠。

花畔惊呼簪珥坠,柳梢时出彩罗鲜。

花丛旁惊呼声中簪子耳环掉落,柳梢头不时露出鲜艳的彩绸衣裳。

可怜墙外行人恼,应费长安酒价千。

可怜墙外的行人被撩拨得心烦意乱,怕是要花费长安城中千钱买酒消愁。

赏析

题解
此诗为和刘舍人咏秋千而作。诗中写秋千的嬉戏——院落阴阴卷昼帘、彩绳高挂矗青天,末以可怜墙外行人恼、应费长安酒价千收束,以酒价写秋千的热闹。

逐句解读
「院落阴阴卷昼帘」——院落阴阴卷起昼帘,春日午后。

「彩绳高挂矗青天」——彩绳高挂直矗青天,秋千高悬。

「纤腰对蹴争先起」——纤腰对蹴争着先起,女子蹴秋千。

「香汗交流倦欲眠」——香汗交流疲倦欲眠,秋千嬉戏之累。

「花畔惊呼簪珥坠」——花畔惊呼簪珥坠落,嬉戏之惊。

「柳梢时出彩罗鲜」——柳梢时出彩罗鲜丽,秋千越过柳梢。

「可怜墙外行人恼」——可怜墙外行人烦恼,墙外驻足。

「应费长安酒价千」——应费长安酒价千钱,"长安酒价"用长安酒贵之典,热闹非凡。

艺术手法
一、以纤腰写女:纤腰对蹴写女子秋千。二、惊与彩并写:惊呼坠簪与出彩鲜罗并写嬉戏之趣。三、以酒收束:"应费长安酒价千"以酒价写秋千的热闹,余味无穷。

总体评价
此诗以七律写秋千,"纤腰对蹴争先起"写女子秋千。

"可怜墙外行人恼"以行人恼写秋千的热闹。

相关诗词