和刘舍人夏雨喜霁

宋 · 李曾伯

译文

古戍春归叹寂寥,老槐阴下鬓萧萧。

古戍之地春天已归,只叹一片寂寥,老槐树荫下鬓发萧萧稀疏。

正愁雨久人情厌,且喜天晴物意饶。

正愁阴雨连绵令人心生厌倦,且喜天晴之后万物生机丰饶。

歌吹遏云传白苎,旌旗拂日翳红蕉。

歌声乐声响彻云霄传唱白苎之歌,旌旗拂动日光遮映红色芭蕉。

月边休听啼鹃恨,只把诗篇与酒销。

月下莫听杜鹃啼鸣的愁恨,只以诗篇与美酒来消遣。

赏析

题解
此诗为和刘舍人夏雨喜霁而作。诗中写久雨初晴的欣喜——古戍春归叹寂寥、老槐阴下鬓萧萧,末以月边休听啼鹃恨、只把诗篇与酒销收束,以诗酒写释怀。

逐句解读
「古戍春归叹寂寥」——古戍春归感叹寂寥,边塞春归寂寞。

「老槐阴下鬓萧萧」——老槐阴下鬓发萧萧,老之将至。

「正愁雨久人情厌」——正愁久雨人情厌倦,久雨烦闷。

「且喜天晴物意饶」——且喜天晴物意丰饶,放晴欣喜。

「歌吹遏云传白苎」——歌吹遏云传唱白苎,"白苎"用白苎歌之典,庆晴之歌。

「旌旗拂日翳红蕉」——旌旗拂日遮蔽红蕉,晴日盛景。

「月边休听啼鹃恨」——月边休听啼鹃之恨,"啼鹃"用杜鹃啼血之典,莫听愁声。

「只把诗篇与酒销」——只把诗篇与酒消愁,诗酒释怀。

艺术手法
一、以愁喜对比:久雨之愁与天晴之喜对比。二、歌与旗并写:歌吹遏云与旌旗拂日并写晴日的盛景。三、以酒收束:"只把诗篇与酒销"以诗酒写释怀,旷达之趣。

总体评价
此诗以七律写雨晴之喜,"正愁雨久人情厌,且喜天晴物意饶"以愁喜对比写雨晴。

"只把诗篇与酒销"以诗酒写释怀。

相关诗词