和刘清叔襄阳隆中行

宋 · 李曾伯

译文

老瞒晚当汉道卧,黑云触天月新破。

曹操晚年横卧汉家大道之上,黑云触及天际新月刚刚破残。

英雄湖海应如响,独向南阳静中坐。

天下英雄应当如回声般响应,唯独诸葛亮在南阳静坐。

当时不遇刘豫州,抱膝吟啸谁为酬。

当时若不遇到刘豫州,抱膝长吟又有谁来回应。

本图一旅复夏祀,岂为万户伸韩仇。

本图以一旅之师恢复汉室祭祀,岂是为了万户侯而伸张私仇。

彼攸官渡瑜夏口,非不功名咄嗟就。

曹操在官渡周瑜在夏口,并非功名不能在咄嗟之间成就。

甘心蒿布嫁之子,肯以金夫易吾守。

甘心如蒿布般嫁与此人,岂肯以富贵改变自己的操守。

惜乎天下思汉心,是际不及西都深。

可惜天下人思念汉室之心,此时却不如西汉时深厚。

皇天不祚机再失,马谡之败云长禽。

皇天不保佑战机一再失误,马谡兵败关羽被擒。

空存遗庙千载后,过者犹知袒为右。

千年之后只留下遗庙,过路之人尚且知道尊崇诸葛亮。

呜呼龙乎如有灵,盍使胡营落天狗。

唉,卧龙啊如果真有灵验,何不使敌营降下天狗星使其败亡。

赏析

题解
此诗为和刘清叔《襄阳隆中行》而作,以诸葛亮的隆中隐居与出仕为主题。诗中重新审视诸葛亮出山辅佐刘备的历史选择,既赞叹其恢复汉室的理想,又惋惜其功业未成,最后以祈愿诸葛亮如有英灵当使敌营覆灭收束,寄托了南宋时期收复中原的强烈愿望。

逐句解读
「老瞒晚当汉道卧」——曹操(老瞒)晚年横卧汉家大道之上,"当道卧"比喻曹操把持朝政、阻断汉室复兴之路。

「黑云触天月新破」——黑云触及天际,新月刚刚破残,以天象比喻汉室气数将尽。

「英雄湖海应如响」——天下英雄应当如回声般响应,暗示兴复汉室的号召力。

「独向南阳静中坐」——唯独诸葛亮在南阳静坐,写其隆中隐居的不凡气度。

「当时不遇刘豫州」——当时若不遇到刘豫州(刘备),假设诸葛亮不遇刘备。

「抱膝吟啸谁为酬」——抱膝长吟又有谁来回应,以"抱膝"写隐士姿态,以"谁为酬"写无人赏识。

「本图一旅复夏祀」——本图以一旅之师恢复夏朝的祭祀,以少康复夏比喻诸葛亮兴复汉室的理想。

「岂为万户伸韩仇」——岂是为了万户侯的封赏而伸张韩家的仇恨,指出诸葛亮的目的是兴复汉室而非私人恩怨。

「彼攸官渡瑜夏口」——那曹操在官渡、周瑜在夏口,列举三国重要战役。

「非不功名咄嗟可就」——并非功名不能在咄嗟之间成就,说明功名本可速成。

「甘心蒿布嫁之子」——甘心如蒿布般嫁给此人(刘备),比喻诸葛亮心甘情愿辅佐刘备。

「肯以金夫易吾守」——岂肯以金夫(富贵者)来改变自己的操守,坚守原则。

「惜乎天下思汉心」——可惜天下人思念汉室之心,当时人心向汉。

「是际不及西都深」——这个时候却不如西汉时深厚,东汉末年人心已散。

「皇天不祚机再失」——皇天不保佑,战机一再失误,街亭之败、关羽被擒。

「马谡之败云长禽」——马谡兵败、关羽被擒,两次重大失利。

「空存遗庙千载后」——千年之后只留下遗庙,后人凭吊。

「过者犹知袒为右」——过路之人尚且知道袒护右方(尊崇诸葛亮),人心向背。

「呜呼龙乎如有灵」——唉,卧龙啊如果真有灵验,"龙"指诸葛亮(卧龙)。

「盍使胡营落天狗」——何不使敌营降下天狗星(败亡之兆),以祈愿收复中原作结。

艺术手法
一、假设推理:诗中多次使用假设句式,"当时不遇刘豫州""岂为万户伸韩仇",以推论式写法深化了对诸葛亮选择的思考。二、咏史寄意:末句"盍使胡营落天狗"将历史咏叹引向现实关怀,借诸葛亮之灵表达收复中原的愿望。三、对比鲜明:诸葛亮的"静中坐"与天下英雄的"应如响"对比,甘心从刘的坚守与功名速成的诱惑对比。

总体评价
此诗以隆中为题,重新审视诸葛亮的人生选择,不落入一般的赞颂窠臼。

"本图一旅复夏祀,岂为万户伸韩仇"一句深刻揭示了诸葛亮的理想本质——兴复而非复仇。

"皇天不祚机再失"的感叹将历史的遗憾与天命相结合,令人扼腕。末句以收复中原的祈愿收束全诗,将咏史与言志合为一体。

相关诗词