和刘清叔襄阳草庐韵 其一

宋 · 李曾伯

译文

白马盟存矢弗寒,玩其肆矣肯泥蟠。

白马之盟尚存誓言不寒,纵然放纵也不肯泥中蟠伏。

风云未合星先陨,输与江东日月宽。

风云未会合时星辰先陨落了,输给了江东日月宽裕。

赏析

题解
此诗为和刘清叔襄阳草庐韵第一首。诗中以白马之盟(刘备三顾茅庐)为背景,写诸葛亮未出山时的事迹——盟存矢弗寒、玩肆不肯蟠,末以风云未合星先陨、输与江东日月宽收束,感叹其功业未竟。

逐句解读
「白马盟存矢弗寒」——白马之盟尚存誓言不寒,"白马盟"指刘备与诸葛亮的君臣之盟。

「玩其肆矣肯泥蟠」——纵然放纵也不肯泥中蟠伏,"泥蟠"指屈居下位。

「风云未合星先陨」——风云未会合时星辰先陨落了,功业未竟而身先死。

「输与江东日月宽」——输给了江东(孙吴)日月宽裕,蜀不如吴之久。

艺术手法
一、以史入诗:"白马盟"以刘备三顾之典写君臣之义。二、志与命对比:"肯泥蟠"的不屈与"星先陨"的命限对比。三、以比较收束:"输与江东日月宽"以蜀吴对比收束,感叹蜀之不幸。

总体评价
此诗以七绝咏诸葛亮,"风云未合星先陨"写出了功业未竟而身先死的悲剧。以蜀吴对比收束,感慨深沉。

相关诗词