和刘清叔檀溪韵

宋 · 李曾伯

译文

一溪清入汉江东,千载兴亡指顾中。

一条清溪流入汉江之东,千载的兴亡就在指顾之间。

自昔霸图成匹马,至今生气贯长虹。

从古以来霸业图谋成就于匹马之上,至今生气贯穿如长虹。

当时枉驾先诸葛,底事浮江后阿童。

当时屈尊先去拜访诸葛亮,为什么浮江却落在王濬之后。

髀肉已生骓逝矣,空余款段踏尘红。

髀肉已经生出骏马已逝去,空余慢马踏着红尘。

赏析

题解
此诗为和刘清叔檀溪韵而作。诗中写檀溪的历史——一溪清入汉江东、千载兴亡指顾中,末以髀肉已生骓逝矣、空余款段踏尘红收束,以英雄已逝写历史的悲凉。

逐句解读
「一溪清入汉江东」——一条清溪流入汉江之东,檀溪入江。

「千载兴亡指顾中」——千载的兴亡就在指顾之间,兴亡瞬息。

「自昔霸图成匹马」——从古以来霸业图谋成就于匹马之上,"匹马"用刘备的卢跃檀溪。

「至今生气贯长虹」——至今生气贯穿如长虹,壮气犹存。

「当时枉驾先诸葛」——当时屈尊先去拜访诸葛亮,"枉驾"指三顾茅庐。

「底事浮江后阿童」——为什么浮江却落在阿童(王濬)之后,"阿童"指王濬灭吴。

「髀肉已生骓逝矣」——髀肉已经生出骏马已逝去,"髀肉"用刘备髀肉之叹,"骓"用项羽乌骓。

「空余款段踏尘红」——空余慢马踏着红尘,"款段"指慢行的马,英雄逝去。

艺术手法
一、以溪写史:"千载兴亡指顾中"以溪水写千年的历史。二、典故密集:的卢跃溪、三顾茅庐、王濬灭吴、髀肉之叹、乌骓之逝。三、以马收束:"款段踏尘红"以慢马踏尘写英雄已逝的悲凉。

总体评价
此诗以七律咏檀溪的历史,"千载兴亡指顾中"以溪水写历史的瞬间。

"髀肉已生骓逝矣,空余款段踏尘红"以英雄已逝写悲凉。

相关诗词