和蒋志父春风亭韵 其一

宋 · 李曾伯

译文

不须举扇障西风,且付黄花一笑中。

不必举扇遮挡西风,且付与黄花一笑之中。

渐喜卢㕙成两毙,仍愁蜂蚁起群雄。

渐渐高兴兔与鹘两败俱伤,仍然担忧蜂蚁般的群雄崛起。

未能长策辕从北,果有真儒辙岂东。

未能以长策使车辕朝北,果真有真儒车辙岂会向东。

老我数奇何所用,快教儿辈学从戎。

老来命运不济有何用处,赶快教儿辈学习从军。

赏析

题解
此诗为和蒋志父春风亭韵第一首。诗中写对时局的忧虑与从戎的决心——不须举扇障西风、且付黄花一笑中,末以老我数奇何所用、快教儿辈学从戎收束,以教儿从戎写壮志。

逐句解读
「不须举扇障西风」——不必举扇遮挡西风,直面秋风。

「且付黄花一笑中」——且付与黄花一笑之中,以笑对秋。

「渐喜卢㕙成两毙」——渐渐高兴兔与鹘两败俱伤,"卢㕙"指兔与鹘相争,喻敌对势力相争。

「仍愁蜂蚁起群雄」——仍然担忧蜂蚁般的群雄崛起,群雄并起之忧。

「未能长策辕从北」——未能以长策使车辕朝北,北伐之志未遂。

「果有真儒辙岂东」——果真有真儒车辙岂会向东,"辙东"用孔子周游之典。

「老我数奇何所用」——老来命运不济有何用处,"数奇"用李广数奇之典。

「快教儿辈学从戎」——赶快教儿辈学习从军,寄望后辈。

艺术手法
一、以秋写时:西风、黄花,以秋景写时局的肃杀。二、敌我对比:卢㕙两毙之喜与群雄并起之忧对比。三、以教收束:"快教儿辈学从戎"以教儿从戎写壮志未酬的传承。

总体评价
此诗以七律写对时局的忧虑,"未能长策辕从北"写北伐之志未遂。

"快教儿辈学从戎"以寄望后辈写壮志的传承。

相关诗词