和蒋志父春风亭韵 其二

宋 · 李曾伯

译文

谁能草檄愈头风,有酒时时共一中。

谁能像陈琳那样起草檄文治好头风病,有酒时便时常共饮一杯。

莫把丹青羡苏武,且将玄白玩扬雄。

不要只在画图中羡慕苏武的气节,且学扬雄在玄白之间玩味太玄经。

将军事在龙荒北,客子心驰马首东。

将军的功业在那荒远的北方,游子的心却已策马向东飞驰。

休笑晋朝人物少,犹知口不道和戎。

不要笑话晋朝人物稀少,他们尚且知道口不言和亲退让之事。

赏析

题解
此诗为和蒋志父春风亭韵第二首。诗中写对和戎的批判与坚守气节的决心——谁能草檄愈头风、有酒时时共一中,末以休笑晋朝人物少、犹知口不道和戎收束,以不道和戎写气节。

逐句解读
「谁能草檄愈头风」——谁能起草檄文治愈头风,"草檄愈头风"用陈琳为曹操草檄愈头痛之典。

「有酒时时共一中」——有酒时时常共饮一中,以酒解忧。

「莫把丹青羡苏武」——不要拿丹青去羡慕苏武,"丹青"指画像,苏武留胡不屈。

「且将玄白玩扬雄」——且把玄白之学玩味如扬雄,"玄白"指太玄与法言,扬雄著书。

「将军事在龙荒北」——将军的事在龙荒之北,"龙荒"指北方边塞。

「客子心驰马首东」——客子的心飞驰向马首之东,心向东方。

「休笑晋朝人物少」——休笑晋朝人物少,晋人多风流。

「犹知口不道和戎」——尚且知道口不说和戎之事,坚决主战。

艺术手法
一、典故对立:苏武的丹青与扬雄的玄白对立,一武一文。二、南北对立:龙荒之北与马首之东对立。三、以气节收束:"犹知口不道和戎"以不道和戎写气节,掷地有声。

总体评价
此诗以七律写对和戎的批判,"休笑晋朝人物少,犹知口不道和戎"以不道和戎写气节,格调刚健。

相关诗词