和江陵阙干风雨问讯虚舟韵 其一

宋 · 李曾伯

译文

使君帘幕锁香篝

使君的帘幕中锁着熏香笼

方把千金制一裘

正花费千金赶制一件皮裘

好是孤灯风雨梦

好在孤灯之下做着风雨之梦

夜深直度野人舟

深夜径直乘上乡野之人的小舟

赏析

题解
此诗为和江陵阙干风雨问讯虚舟韵第一首。诗中写使君帘幕之内锁着香篝,正用千金制作一袭裘衣,而最好的却是孤灯风雨之梦,夜深时径直渡过野人之舟。

逐句解读
「使君帘幕锁香篝」——使君的帘幕中锁着熏香的竹笼,室内温暖。

「方把千金制一裘」——正用千金之资制作一件皮裘,富贵之态。

「好是孤灯风雨梦」——最好的却是孤灯之下风雨中的梦境。

「夜深直度野人舟」——夜深时分径直乘坐野人的小舟,归隐之意。

艺术手法
一、富贵与清苦对比:"千金制一裘"的富贵与"孤灯风雨梦"的清苦对比。二、以梦写志:"孤灯风雨梦"以梦写归隐之志。三、以舟收束:"野人舟"以野人之舟收束,是对富贵生活的反拨。

总体评价
此诗以七绝写富贵与归隐的矛盾,"好是孤灯风雨梦"以梦写出了对归隐生活的向往,与"千金制一裘"的富贵形成对比。

相关诗词