和晦庵先生定王台韵

宋 · 李曾伯

译文

前王千载后,奕代几人来。

前代君王已过千年之后,传承了多少代人来到这里。

汉事一抔土,湘祠数仞台。

汉朝的功业不过是一抔黄土,湘水畔的祠庙却有数仞高台。

山容青拱揖,树影绿周回。

青山如人般拱手作揖,绿树光影环绕四周。

客有登临者,犹存陟屺哀。

有登临此地的客子,心中仍存思念母亲的哀伤。

赏析

题解
此诗为和晦庵先生定王台韵。诗中写定王台的感慨——前王千载后、奕代几人来,末以犹存陟屺哀写登临的思亲之情。

逐句解读
「前王千载后」——前王千载之后,"前王"指定王刘发,千年之后。

「奕代几人来」——奕代有几人来此,来者寥寥。

「汉事一抔土」——汉事不过一抔土,汉代已逝。

「湘祠数仞台」——湘祠数仞高台,"湘祠"指定王台。

「山容青拱揖」——山容青翠拱手作揖,群山如揖。

「树影绿周回」——树影绿色周回环绕,绿树环抱。

「客有登临者」——有客登临之人,登台者。

「犹存陟屺哀」——犹存陟屺之哀,"陟屺"用《诗经》陟彼屺兮瞻望母兮之典,定王思母筑台。

艺术手法
一、以千载写远:前王千载后写历史之久。二、以一抔写逝:汉事一抔土写朝代更替。三、以哀收束:"犹存陟屺哀"以陟屺写定王思母的哀情。

总体评价
此诗以五律写定王台,"汉事一抔土,湘祠数仞台"以一抔土与数仞台写古今之变。

"犹存陟屺哀"以思母写登临的感慨。

相关诗词