和傅山父小园十咏 其五

宋 · 李曾伯

译文

苍苔迹在堂无燕,绿水痕生沼自鱼。

青苔的痕迹还在但堂上已无燕子,绿水中生出痕迹池塘里自有游鱼。

回首钓游徒感慨,何时复古喜而书。

回首钓鱼游玩的日子徒然感慨,何时能恢复往昔的盛景欢欣地书写。

赏析

题解
此诗为和傅山父小园十咏第五首。诗中写小园的物是人非——苍苔迹在堂无燕、绿水痕生沼自鱼,末以回首钓游徒感慨、何时复古喜而书收束,写出了对往昔的追念与对复古的期待。

逐句解读
「苍苔迹在堂无燕」——青苔的痕迹还在但堂上已无燕子,物是人非。

「绿水痕生沼自鱼」——绿水中生出痕迹池塘里自有游鱼,鱼犹在而人不同。

「回首钓游徒感慨」——回首钓鱼游玩的日子徒然感慨,往事已矣。

「何时复古喜而书」——何时能恢复往昔的盛景欢欣地书写,期待复古。

艺术手法
一、物在人非:"苔迹在"而"堂无燕",物在而人去。二、以鱼写静:"沼自鱼"以鱼的自得写小园的幽静。三、以问收束:"何时复古喜而书"以疑问写对恢复往昔的期待。

总体评价
此诗以七绝写小园的物是人非,"苍苔迹在堂无燕"以苔与燕的存亡写出了物是人非之感。

"何时复古"将个人的感慨上升为对时代的期待。

相关诗词