和傅山父小园十咏 其四

宋 · 李曾伯

译文

竹边闻鹤思高举,松下观禽觉倦飞。

竹边听到鹤鸣想要高飞远举,松下看到倦鸟觉得飞翔也疲倦。

幸有故书千帙在,呼儿共读嗣前徽。

幸好有旧书千卷存留,叫来儿子一起阅读继承前人的美德。

赏析

题解
此诗为和傅山父小园十咏第四首。诗中写小园中的读书之乐——竹边闻鹤思高举、松下观禽觉倦飞,末以幸有故书千帙在、呼儿共读嗣前徽收束,以读书传承写家族的文化延续。

逐句解读
「竹边闻鹤思高举」——竹边听到鹤鸣想要高飞远举,鹤鸣引思。

「松下观禽觉倦飞」——松下看到倦鸟觉得飞翔也疲倦,倦鸟归林。

「幸有故书千帙在」——幸好有旧书千卷存留,藏书丰富。

「呼儿共读嗣前徽」——叫来儿子一起阅读继承前人的美德,"前徽"指前人的美好传统。

艺术手法
一、鹤与禽对照:"闻鹤思高举"的振翅与"观禽觉倦飞"的疲倦对照。二、物与书并写:从观鸟到读书,从自然到文化。三、以传承收束:"嗣前徽"以继承前人美德收束,将小园之乐上升为文化传承。

总体评价
此诗以七绝写小园中的读书传承,"幸有故书千帙在,呼儿共读嗣前徽"以藏书与读书写文化传承,格调温厚。

相关诗词