和傅山父小园十咏 其七

宋 · 李曾伯

译文

一室扫除才斗许,几番醉梦与梅清。

一间屋子的面积才一斗左右,几次醉梦中与梅花同清。

雕戈翠节成何事,纸帐蒲团了此生。

雕花的戈和翠绿的节做了什么事,纸帐和蒲团了却这一生。

赏析

题解
此诗为和傅山父小园十咏第七首。诗中写小园中的清修与功名的对比——一室扫除才斗许、几番醉梦与梅清,末以雕戈翠节成何事、纸帐蒲团了此生收束,以兵器节杖与纸帐蒲团的对比写归隐的决心。

逐句解读
「一室扫除才斗许」——一间屋子的面积才一斗左右,居室极小。

「几番醉梦与梅清」——几次醉梦中与梅花同清,以梅为伴。

「雕戈翠节成何事」——雕花的戈和翠绿的节做了什么事,功名无成。

「纸帐蒲团了此生」——纸帐和蒲团了却这一生,归隐清修。

艺术手法
一、以小写大:一斗之室与一生的对比,室小而意远。二、武与隐对比:"雕戈翠节"的军事功名与"纸帐蒲团"的归隐清修对比。三、以了收束:"了此生"以了却收束,写出了对功名的彻底放弃。

总体评价
此诗以七绝写功名与归隐的抉择,"雕戈翠节成何事,纸帐蒲团了此生"以武与隐的对比写归隐的决心,决绝而超然。

相关诗词