和傅山父小园十咏 其六

宋 · 李曾伯

译文

招来暇日频呼酒,买得清风不用金。

闲暇时招来朋友频频叫酒,买到清风不需要金钱。

月姊水妃无老态,天光野色有遗音。

月亮仙子和水仙妃子没有衰老之态,天光和野色中还有遗存的音韵。

赏析

题解
此诗为和傅山父小园十咏第六首。诗中写小园中的闲适生活——招来暇日频呼酒、买得清风不用金,末以月姊水妃无老态、天光野色有遗音收束,以月水天野写小园的自然之美。

逐句解读
「招来暇日频呼酒」——闲暇时招来朋友频频叫酒,饮酒之乐。

「买得清风不用金」——买到清风不需要金钱,清风无价。

「月姊水妃无老态」——月亮仙子和水仙妃子没有衰老之态,"月姊"指嫦娥,"水妃"指洛神。

「天光野色有遗音」——天光和野色中还有遗存的音韵,自然余韵。

艺术手法
一、以金写价:"买得清风不用金"以不用金钱写清风的无价。二、仙喻自然:"月姊水妃"以仙子喻月与水,赋予自然以仙气。三、以音收束:"有遗音"以自然的余韵收束,韵味悠长。

总体评价
此诗以七绝写小园的闲适与自然之美,"买得清风不用金"以清风无价写小园的自在。

"月姊水妃无老态"以仙子写月水的不老。

相关诗词