和傅山父红梅韵 其一

宋 · 李曾伯

译文

独立千林压众葩

独自挺立在千林之中压倒百花

正由风骨傲烟霞

正因为风骨高洁才傲视烟霞

谁教群玉峰头客

谁让那群玉峰头的仙客

也染红裙一幅纱

也染上了一幅红纱裙般的颜色

赏析

题解
此诗为和傅山父红梅韵第一首。诗中写红梅的品格——独立千林压众葩、正由风骨傲烟霞,末以谁教群玉峰头客、也染红裙一幅纱收束,以红梅的着红喻高洁之人的被迫从俗。

逐句解读
「独立千林压众葩」——独立于千林之中压倒众花,梅花独秀。

「正由风骨傲烟霞」——正是由于风骨傲然于烟霞之外,品格高洁。

「谁教群玉峰头客」——谁让群玉峰头的客人,"群玉峰"用西王母所居之山喻高洁之士。

「也染红裙一幅纱」——也染上了红裙的一幅纱,红梅之红如染纱。

艺术手法
一、以压写独:"压众葩"以压倒性的力量写梅花的独特。二、以色喻格:红梅的红色如红裙,以色彩喻品格。三、以问收束:"谁教"的疑问写出了高洁之人被迫从俗的无奈。

总体评价
此诗以七绝咏红梅,"独立千林压众葩"写梅花的独秀,"谁教群玉峰头客,也染红裙一幅纱"以红梅之红喻高洁之人的被迫从俗,含蓄深沉。

相关诗词