和邓巽坡韵

宋 · 李曾伯

译文

身虽湖海常怀主,忠在朝廷肯具臣。

虽然身处江湖远方却常怀念君主,忠诚于朝廷岂肯只做一个备位充数的臣子。

为国未尝知有己,此心可以质诸神。

为国效力从未考虑过自己的私利,这颗忠心可以对神明发誓。

绸缪旧话方樽酒,拂涤征涂满袂尘。

把酒畅谈往日的旧话,拂去旅途沾满衣袖的尘土。

雍齿且封君岂虑,正须珍重保千钧。

连雍齿尚且能被封侯,你又何必忧虑,正应当珍重自身以担当千钧重任。

赏析

题解
此诗为和邓巽坡韵而作。诗中写忠君报国之志——身虽湖海常怀主、忠在朝廷肯具臣,末以雍齿且封君岂虑、正须珍重保千钧收束,以雍齿封侯写忠臣必有用。

逐句解读
「身虽湖海常怀主」——身虽在湖海之间常怀君主,身在江湖心存魏阙。

「忠在朝廷肯具臣」——忠在朝廷岂肯做具位之臣,"具臣"指充数之臣,不甘为具臣。

「为国未尝知有己」——为国未尝知道还有自己,公而忘私。

「此心可以质诸神」——此心可以质问神明,心可对天。

「绸缪旧话方樽酒」——绸缪旧话正在樽酒之间,故交对饮。

「拂涤征涂满袂尘」——拂去征途上满袖的尘土,旅途风尘。

「雍齿且封君岂虑」——雍齿尚且封侯你何须忧虑,"雍齿"为刘邦所恶却先封侯,功臣必赏。

「正须珍重保千钧」——正须珍重保全千钧之重,保重自身。

艺术手法
一、以身与忠并写:湖海之身与朝廷之忠并写。二、私与公对比:知有己之私与质诸神之公对比。三、以封收束:"雍齿且封君岂虑"以雍齿封侯写忠臣必有用,安慰友人。

总体评价
此诗以七律写忠君报国之志,"为国未尝知有己"写公而忘私。

"雍齿且封君岂虑"以雍齿写忠臣必赏。

相关诗词