和褚县丞韵 其一

宋 · 李曾伯

译文

世味宁如道味浓,谁令小屋卧元龙。

世味哪如道味浓,谁让小屋中卧着陈登。

何当谈笑与双璧,乃假吟哦对二松。

何当谈笑之间得双璧,却只能吟哦对着两棵松树。

倾盖正欣留槜李,归樯底事取潘葑。

倾盖之交正欣然留在槜李,归帆为何取道潘葑。

先生且办弦歌计,莫虑瓶无斗粟舂。

先生且办弦歌教化之计,不要忧虑瓶中无斗粟可舂。

赏析

题解
此诗为和褚县丞韵第一首。诗中写对褚县丞的慰藉——世味宁如道味浓、谁令小屋卧元龙,末以先生且办弦歌计、莫虑瓶无斗粟舂收束,以弦歌写安贫乐道。

逐句解读
「世味宁如道味浓」——世味哪如道味浓,道义重于世俗。

「谁令小屋卧元龙」——谁让小屋中卧着陈元龙,"元龙"指陈登,豪气之人。

「何当谈笑与双璧」——何当谈笑之间得双璧,"双璧"指人才。

「乃假吟哦对二松」——却只能吟哦对着两棵松树,诗酒自娱。

「倾盖正欣留槜李」——倾盖之交正欣然留在槜李,"倾盖"指初交即如故,"槜李"为地名。

「归樯底事取潘葑」——归帆为何取道潘葑,"潘葑"为地名。

「先生且办弦歌计」——先生且办弦歌之计,"弦歌"用孔子弟子子游弦歌之典,以教化为务。

「莫虑瓶无斗粟舂」——不要忧虑瓶中无斗粟可舂,安贫之劝。

艺术手法
一、世与道对比:世味之淡与道味之浓对比。二、璧与松对比:双璧之贵与二松之清对比。三、以粟收束:"莫虑瓶无斗粟舂"以安贫写乐道,格调旷达。

总体评价
此诗以七律写对友人的慰藉,"世味宁如道味浓"写道义重于世俗。

"莫虑瓶无斗粟舂"以安贫写乐道。

相关诗词