和褚县丞韵 其二

宋 · 李曾伯

译文

拍拍新书一纸春

刚收到的新书信如同一纸春风

相逢牢落易相亲

在孤寂中相逢容易产生亲近之感

霸陵李广方嗟老

霸陵的李广正在嗟叹年老

阙里原思乃叹贫

孔子阙里的原思也在感叹贫穷

顾我栖迟甘一壑

看看我甘愿隐居在一方沟壑之中

感君慰藉重千钧

感激你的慰藉之情重逾千钧

灯前欲和梅花引

灯前想要和一首梅花曲

病发飘飘满面尘

病中白发飘飘满脸风尘

赏析

题解
此诗为和褚县丞韵第二首。诗中写贫困中的坚守——拍拍新书一纸春、相逢牢落易相亲,末以灯前欲和梅花引、病发飘飘满面尘收束,以病发写困顿中的坚持。

逐句解读
「拍拍新书一纸春」——拍拍新书一纸春意,书信带来春意。

「相逢牢落易相亲」——相逢时牢落中容易亲近,患难之交。

「霸陵李广方嗟老」——霸陵李广正在嗟叹老去,"霸陵李广"用李广被醉尉呵止之典。

「阙里原思乃叹贫」——阙里的原思却在叹息贫困,"原思"指原宪,孔子弟子,安贫。

「顾我栖迟甘一壑」——看我栖迟甘心于一个沟壑,甘于隐逸。

「感君慰藉重千钧」——感君慰藉之恩重于千钧,友情的珍重。

「灯前欲和梅花引」——灯前想要和梅花引之曲,"梅花引"为曲名。

「病发飘飘满面尘」——病发飘扬满面灰尘,困顿之态。

艺术手法
一、以古写今:李广之嗟与原思之叹,以古人写今日之感。二、甘与感对比:甘一壑之栖迟与感千钧之慰藉对比。三、以病收束:"病发飘飘满面尘"以病发写困顿中的坚持,形象生动。

总体评价
此诗以七律写贫困中的坚守,"霸陵李广方嗟老"以李广写老去之叹。

"病发飘飘满面尘"以病发写困顿。

相关诗词