和褚县丞韵

宋 · 李曾伯

译文

哦松之去争能诵,载月而归取甚廉。

离去时吟咏松涛之声怎不令人传诵,乘月而归所取何其清廉。

诲掖尚无忘后进,典刑真不愧前瞻。

教诲提携后辈始终不曾忘怀,作为典范实在不愧为众人前瞻。

新诗慰藉知三复,雅意勤渠示一谦。

新诗带来的慰藉让人反复诵读再三,雅意殷勤却始终谦逊。

愿问闲中读书味,鱼熊何以得而兼。

愿请问闲居读书的趣味,鱼与熊掌如何能够兼得。

赏析

题解
此诗为和褚县丞韵而作。诗中写对褚县丞的敬重——哦松之去争能诵、载月而归取甚廉,末以愿问闲中读书味、鱼熊何以得而兼收束,以鱼熊之辨写取舍之难。

逐句解读
「哦松之去争能诵」——哦松而去争着能诵读,"哦松"用唐代县丞哦松之典,指闲官。

「载月而归取甚廉」——载月而归取之甚廉,"载月"用宋之问载月而归之典,清廉。

「诲掖尚无忘后进」——教诲提携还不忘后进之人,提携后学。

「典刑真不愧前瞻」——典范真不愧前瞻,堪为表率。

「新诗慰藉知三复」——新诗慰藉知道反复三读,诗情感人。

「雅意勤渠示一谦」——雅意殷勤展示一份谦逊,谦虚待人。

「愿问闲中读书味」——愿问闲中读书的滋味,读书之趣。

「鱼熊何以得而兼」——鱼与熊掌如何能够兼得,"鱼熊"用孟子鱼与熊掌不可兼得之典。

艺术手法
一、以松月写廉:哦松与载月,以松月写清廉。二、教与谦并写:诲掖后进与示一谦并写。三、以辨收束:"鱼熊何以得而兼"以鱼熊之辨写取舍之难,意味深长。

总体评价
此诗以七律写对友人的敬重,"诲掖尚无忘后进"写提携后学。

"鱼熊何以得而兼"以取舍写取舍之难。

相关诗词