和别制垣金陵劝驾韵

宋 · 李曾伯

译文

殷勤儒帅饯图南,文物彬彬岁比三。

殷勤的儒帅设宴为你南下送行,文采彬彬每年可比三次科考。

远业相期唐进士,流风一洗晋清谈。

远大的功业期望比肩唐代进士,风流气象一洗晋代清谈之风。

歌陈呦鹿筵初宴,分揣庸驽乘莫骖。

席间歌咏呦呦鹿鸣的初宴,自揣才力平庸切莫骖乘而行。

好向琼林待公衮,杏园春色正红酣。

好好在琼林宴上等候公侯的衮服加身,杏园的春色正红艳酣畅。

赏析

题解
此诗为和别制垣金陵劝驾韵而作。诗中写对科举的期许——殷勤儒帅饯图南、文物彬彬岁比三,末以好向琼林待公衮、杏园春色正红酣收束,以杏园写科第之荣。

逐句解读
「殷勤儒帅饯图南」——殷勤的儒帅饯别图南之行,"图南"用庄子大鹏图南之典,喻远大前程。

「文物彬彬岁比三」——文物彬彬一年比三年还好,文风鼎盛。

「远业相期唐进士」——远大的事业期许如唐代的进士,以唐进士为期许。

「流风一洗晋清谈」——流风一洗晋代的清谈,以实干代清谈。

「歌陈呦鹿筵初宴」——歌陈呦鹿之诗宴席初开,"呦鹿"用《诗经》呦鹿鸣之典,宴饮之诗。

「分揣庸驽乘莫骖」——自分揣度庸驽之才不必乘骖马,自谦之语。

「好向琼林待公衮」——好好向着琼林苑等待公衮之荣,"琼林"指琼林宴,科第之宴。

「杏园春色正红酣」——杏园的春色正红酣,"杏园"指杏园探花,科第之荣。

艺术手法
一、以古喻今:唐进士、晋清谈,以古今对比写期许。二、典故密集:图南、呦鹿、琼林、杏园,科举意象贯穿。三、以景收束:"杏园春色正红酣"以杏园春色写科第之荣,格调喜庆。

总体评价
此诗以七律写科举的期许,"远业相期唐进士"以唐进士为期许。

"杏园春色正红酣"以杏园写科第之荣,格调喜庆。

相关诗词