好事近

宋 · 李曾伯

译文

春在粉墙西,墙里不知春色。

春天在粉墙的西边,墙内却不知道春色。

惟有桃花一树,似故园曾识。

只有一树桃花,仿佛故园中曾经相识。

晚来携客上南楼,山外又山隔。

傍晚带着客人登上南楼,山外又有山相隔。

准拟清明何处,问东风知得。

打算清明节在何处?问东风是否知道。

赏析

题解
此词写春日登楼的感受。春在粉墙西,墙里不知春色。唯有桃花一树似故园曾识。晚来携客上南楼,山外又山隔。准拟清明何处,问东风知得。

逐句解读
「春在粉墙西,墙里不知春色」——春天在粉墙的西边,墙内却不知道春色。

「惟有桃花一树,似故园曾识」——只有一树桃花,仿佛故园中曾经相识。

「晚来携客上南楼」——傍晚带着客人登上南楼。

「山外又山隔」——山外又有山相隔。

「准拟清明何处,问东风知得」——打算清明节在何处?问东风是否知道。

艺术手法
一、以隔写思。墙里不知春色,一墙之隔便是两个世界;山外又山隔,重重阻隔写出了对故园的遥望与思念。
二、拟人手法。似故园曾识,将桃花拟人化为故园的旧识,写出了对故乡的亲切思念。
三、以问作结。问东风知得,以问东风的轻松语气写出了对清明归宿的不确定,含蓄而有余味。

总体评价
此词以短小精悍的形式写出了春日思乡的感慨。墙里不知春色的隔绝感、似故园曾识的亲切感、山外又山隔的遥远感,三重感受层层递进。末联准拟清明何处问东风知得,以轻灵的设问收束,不沉重不哀伤,而是带着淡淡的惆怅和美好的期待,格调清新而有韵致。

相关诗词