过忠州访酆都观 其一

宋 · 李曾伯

译文

是山来自古,与世类相忘。

这座山从古就有,与世俗似乎相忘于江湖。

雨染新苔翠,风吹老柏香。

雨水染绿了新生的苔藓,风吹来古柏的清香。

神仙多汉魏,祠像半隋唐。

这里的神仙传说多属汉魏时期,祠堂塑像一半是隋唐所造。

几许烟霞侣,相从老此乡。

有多少烟霞中的同道之人,跟随着在这山乡中终老。

赏析

题解
此诗为过忠州访酆都观所作的第一首。酆都观即酆都的道教宫观,酆都(今重庆丰都)自古以来被视为鬼城,道教遗迹众多。诗中描写酆都观的古老与清幽,神仙多属汉魏时期,祠像半为隋唐所塑,充满了历史沧桑感。

逐句解读
「是山来自古」——这座山从古就有,山的历史久远。

「与世类相忘」——与世俗似乎相忘于江湖,山中清静出尘。

「雨染新苔翠」——雨水染绿了新生的苔藓,雨后清新。

「风吹老柏香」——风吹来古柏的清香,老柏的幽香。

「神仙多汉魏」——这里的神仙传说多属于汉魏时期,道教文化渊源古远。

「祠像半隋唐」——祠堂塑像一半是隋唐时期所造,文物年代久远。

「几许烟霞侣」——有多少烟霞中的同道之人,"烟霞侣"指隐逸修道之人。

「相从老此乡」——跟随着在这山乡中终老,隐居之志。

艺术手法
一、色彩对举:"新苔翠"与"老柏香"以翠色与清香对举,视听与嗅觉交织。二、时间线索:"汉魏""隋唐"将酆都观的历史年代标明,历史感厚重。三、以景入情:前六句写景纪事,末二句以"烟霞侣"的隐逸之思收束,由景入情。

总体评价
此诗以五律写酆都道观的古远清幽,笔触简洁。

"神仙多汉魏,祠像半隋唐"一联以朝代标明历史的纵深,字数不多而时间跨度极大。全诗意境清幽,隐逸之思含而不露。

相关诗词