过愚溪

宋 · 李曾伯

译文

为底先生此水居,正缘不解学颜愚。

为何先生居住在此水旁,正因为不学颜回之愚。

身虽乐彼溪山似,名不期而天壤俱。

身虽然乐于溪山之间,名声不期然而与天地共存。

往事勿言今已矣,当时岂意在兹乎。

往事不必说如今已经过去,当时哪里想到会在此地。

拟招故老穷佳胜,烟草萧萧宅一区。

打算招集故老穷尽佳胜,烟草萧萧中只有一区旧宅。

赏析

题解
此诗为过愚溪而作。诗中写对柳宗元的追思——为底先生此水居、正缘不解学颜愚,末以拟招故老穷佳胜、烟草萧萧宅一区收束,以萧萧写柳宗元故居的荒凉。

逐句解读
「为底先生此水居」——为何先生居住在此水旁,问柳宗元居愚溪之由。

「正缘不解学颜愚」——正因为不学颜回之愚,"颜愚"指颜回之愚,《论语》中颜回不违如愚。

「身虽乐彼溪山似」——身虽然乐于溪山之间,"溪山"指愚溪之景。

「名不期而天壤俱」——名声不期然而与天地共存,柳宗元之名不朽。

「往事勿言今已矣」——往事不必说如今已经过去,往事不可追。

「当时岂意在兹乎」——当时哪里想到会在此地,柳宗元谪居不期。

「拟招故老穷佳胜」——打算招集故老穷尽佳胜,探访遗迹。

「烟草萧萧宅一区」——烟草萧萧中只有一区旧宅,故居荒凉。

艺术手法
一、以愚溪写柳:愚溪之水居写柳宗元之谪居。二、身与名对比:溪山之乐与天壤之名对比。三、以草收束:"烟草萧萧宅一区"以萧萧写故居的荒凉,追思深切。

总体评价
此诗以七律写对柳宗元的追思,"名不期而天壤俱"写柳宗元之名不朽。

"烟草萧萧宅一区"以萧萧写荒凉。

相关诗词