过永州道间

宋 · 李曾伯

译文

雨欠农忧燥,风多客苦埃。

雨水不足农人担忧田地干旱,风多尘大旅客苦于风沙扑面。

犹寒鶑未出,将社燕还来。

天气尚寒黄莺还未出来鸣唱,春社将近燕子又飞回来了。

桃放红凝脸,梅飘粉褪腮。

桃花盛开红色如同凝在脸颊上,梅花飘落粉色如同从腮边褪去。

春山如旧识,一笑病颜开。

春山如同老朋友一般,相视一笑病容也舒展开来。

赏析

题解
此诗写诗人经过永州道中时所见春景。诗中描写了春旱与风沙给农人和旅客带来的困扰,但桃红梅粉的春色仍然令人欣喜。末联春山如旧识一笑病颜开,以山拟人,写出重见春山的喜悦,病容也为之舒展。

逐句解读
「雨欠农忧燥」——雨水不足,农人担忧田地干旱,写春旱之苦。

「风多客苦埃」——风多尘大,旅客苦于风沙,写行旅之烦。

「犹寒鶑未出」——天气尚寒,黄莺还未出来鸣唱,点明早春时节。

「将社燕还来」——春社将近,燕子又飞回来了,燕归是春来的标志。

「桃放红凝脸」——桃花盛开,红色如同凝聚在脸颊上,以人脸比桃花,形象鲜明。

「梅飘粉褪腮」——梅花飘落,粉色如同从腮边褪去,以胭脂褪色比喻落梅,与上句桃花对映。

「春山如旧识」——春山如同老朋友一般,以拟人手法写山之可亲。

「一笑病颜开」——相视一笑,病容也舒展开来,见春山而忘病忧。

艺术手法
一、拟人喻花。颈联以凝脸褪腮将桃花和落梅拟作美人妆颜,既写出花开花落的状态,又赋予花以人的情态,巧而不俗。
二、对比映衬。首联雨欠对风多、农忧对客苦,将天候对农事和行旅的影响并列写出;颈联桃花之盛与梅花之衰对比,写春光推移。
三、以山拟人收束。尾联春山如旧识,将自然景物人格化为故交,一笑病颜开则化愁为喜,以情感的变化收束全篇,轻松而有余味。

总体评价
此诗写永州道中春景,兼顾农事与行旅的双重感受。颈联以美人妆颜喻桃梅开落,新颖而贴切,是全诗的精彩之处。尾联将春山拟作旧识,以一笑化解病愁,体现了诗人善于从自然中汲取慰藉的性情,全诗在忧与喜的交织中收束,颇有风致。

相关诗词