过兴安塔寺僧以先世诗来偶赋

宋 · 李曾伯

译文

岭石水分脊,湖南山尽头。

岭上的石头是分水岭的脊梁,这里是湖南山脉的尽头。

廛声通海远,塔影插天浮。

市井的声音仿佛远通大海,佛塔的影子高插天际。

香接宝坊界,星联铜柱州。

香烟袅袅连接着寺庙的边界,星辰般联缀着铜柱标识的州郡。

祖孙凡几到,亦是宿缘不。

祖孙几代人曾到这里来过?这大概也是前世的缘分吧。

赏析

题解
此诗写诗人路过兴安塔寺时,僧人出示先世(祖上)所作之诗,诗人偶感而赋。诗中描写了兴安地处岭表、连接湘粤的地理特征,也抒发了祖孙数代到访此地的宿缘之感。

逐句解读
「岭石水分脊」——岭上的石头是分水岭的脊梁,写出兴安地处分水岭的地理特征。

「湖南山尽头」——这里是湖南山脉的尽头,点明兴安处在湘粤交界。

「廛声通海远」——市井的声音仿佛远通大海,写兴安水路可通海的地理优势。

「塔影插天浮」——佛塔的影子高插天际,写塔寺的高耸壮观。

「香接宝坊界」——香烟袅袅连接着寺庙的边界,写佛寺的庄严。

「星联铜柱州」——星辰般联缀着铜柱标识的州郡,写此地与周边州郡的联系。

「祖孙凡几到」——祖孙几代人曾到这里来过?由先世之诗引发的感慨。

「亦是宿缘不」——这大概也是前世的缘分吧?以反问作结,感叹缘分的深远。

艺术手法
一、地理描写的精确。首联以水分脊写分水岭特征,颔联以通海远写水路连通,将兴安的地理位置写得准确而生动。
二、空间层次丰富。从岭石到塔影到香界到星联,视线由山脊而天空而佛寺而州郡,层层扩展。
三、以家族记忆引出感慨。末联由先世之诗联想到祖孙数代的到访,将个人行旅纳入家族历史的脉络,以宿缘感叹收束,情致绵长。

总体评价
此诗因先世之诗而引发感慨,从地理描写入手,逐步上升到家族宿缘的感叹。诗中对兴安地理的描写精确而有气势,末联以宿缘不的反问收束,将行旅的意义从空间位移升华为时间传承,韵味悠长。

相关诗词