过小孤

宋 · 李曾伯

译文

孤立江淮地,中分南北天。

孤峰耸立在江淮大地之上,从中分开了南天北天。

洪流冲巨块,对峙束平川。

洪流冲击着巨大的山石,两岸对峙约束着平坦的江川。

屹若壁千仞,远之螺一拳。

近看屹立如同千仞峭壁,远望却似一只拳头大的海螺。

谁将牛女比,斯事岂其然。

谁把牛郎织女来相比,这等说法岂能当真。

赏析

题解
此诗为过小孤山。诗中写小孤山的奇险——孤立江淮地、中分南北天,末以谁将牛女比、斯事岂其然写小孤山不可与牛女相提并论。

逐句解读
「孤立江淮地」——孤然屹立在江淮之地,小孤山独立。

「中分南北天」——中间分断南北之天,山分南北。

「洪流冲巨块」——洪流冲击巨大岩块,江水冲击。

「对峙束平川」——对峙束缚平川,两岸束江。

「屹若壁千仞」——屹然如千仞之壁,壁立千仞。

「远之螺一拳」——远望如拳头大的螺,远望山小。

「谁将牛女比」——谁将牛郎织女来比,"牛女"指牛女二星。

「斯事岂其然」——此事岂是如此,小孤山与牛女星不可比。

艺术手法
一、以分写险:中分南北写小孤山的分界之险。二、壁与螺对比:近看千仞壁与远望一拳螺对比。三、以否收束:"斯事岂其然"以否定写小孤山的独特不可比。

总体评价
此诗以五律写小孤山,"屹若壁千仞,远之螺一拳"以壁与螺对比写山的奇险。

相关诗词