过三衢道士郑云谷出示谢叔达诗因和韵

宋 · 李曾伯

译文

世事阅江浪,高情寄空云。

世事如同看过江上波浪,高尚的情操寄托于空中的浮云。

佳气挹西爽,好风来南薰。

汲取西方清爽的佳气,南来的和风带来温暖芬芳。

交情怀契阔,行役苦缤纷。

交游情怀感念离合聚散,旅途奔波辛苦纷杂。

一节岁寒在,东山有此君。

岁寒中仍有一节操守在,东山有你这样的人物。

赏析

题解
此诗为过三衢访道士郑云谷、出示谢叔达诗因和韵而作。诗中将世事的风浪与高情的云空对比,以西山佳气与南风清和写三衢风物,末以岁寒一节的松柏之志和东山的谢安期许收束。

逐句解读
「世事阅江浪」——世事如阅江上风浪,变幻无常。

「高情寄空云」——高远之情寄托于空中的云,超脱世俗。

「佳气挹西爽」——佳气挹取西山的清爽,"西爽"指西山的清朗气象。

「好风来南薰」——好风从南方薰风而来,"南薰"指南方的和风。

「交情怀契阔」——交情怀念久别的朋友,"契阔"指离合聚散。

「行役苦缤纷」——行役之苦纷繁杂沓,旅途劳顿。

「一节岁寒在」——岁寒中一节(松柏之志)犹在,"岁寒"用《论语》岁寒知松柏之典。

「东山有此君」——东山有这位君子,"东山"指谢安隐居东山,期许道士如谢安。

艺术手法
一、世事与高情对比:"世事阅江浪"的动荡与"高情寄空云"的超脱对比。二、方位对举:"西爽"与"南薰"以东西方向对举,写三衢风物的清爽。三、以松喻人:"一节岁寒在"以松柏岁寒不凋喻人在困境中坚守节操。

总体评价
此诗以访道士为题,将世事与高情、行役与归隐的矛盾写得分明。

"一节岁寒在,东山有此君"以松柏之志和谢安之期收束,格调坚贞。

相关诗词