过清湘洮阳驿和方孚若韵

宋 · 李曾伯

译文

问驿寻梅路渐深,壁间谁帖迈来禽。

探访驿站在寻梅的路上越走越深,墙壁上是谁贴了超越来禽帖的书法。

困诗感叹人才旧,投笔惭书岁月今。

困于诗中感叹人才已老旧,投笔惭愧书写如今的岁月。

访古暂陪湘水浒,忧时远到雪山阴。

寻访古迹暂时陪伴在湘水之畔,忧念时局远及雪山之北。

牧羝持节畴能似,空倩宾鸿为寄音。

牧羊持节有谁能够像苏武那样?只能空自托付南飞的鸿雁传递音信。

赏析

题解
此诗为过清湘洮阳驿和方孚若韵而作。诗中写旅途的感伤——问驿寻梅路渐深、壁间谁帖迈来禽,末以牧羝持节畴能似、空倩宾鸿为寄音收束,以苏武牧羝写忠贞的坚守。

逐句解读
「问驿寻梅路渐深」——询问驿站寻访梅花路途渐渐深入,路远梅深。

「壁间谁帖迈来禽」——壁间谁贴了超越来禽的字帖,"来禽"指青李来禽帖,王羲之书帖。

「困诗感叹人才旧」——困于诗中感叹人才已旧,人才凋零。

「投笔惭书岁月今」——投笔惭愧书写今日岁月,岁月虚度。

「访古暂陪湘水浒」——访古暂陪湘水之滨,湘水访古。

「忧时远到雪山阴」——忧时远到雪山之北,忧国之深。

「牧羝持节畴能似」——牧羝持节谁能相比,"牧羝持节"用苏武牧羊之典,忠贞不屈。

「空倩宾鸿为寄音」——空请宾鸿来寄送音讯,托雁传书。

艺术手法
一、以帖写文:来禽帖写驿站的文化气息。二、访与忧对比:湘水访古与雪山忧时对比。三、以羝收束:"牧羝持节畴能似"以苏武牧羝写忠贞,无人可比。

总体评价
此诗以七律写旅途的感伤,"困诗感叹人才旧"写人才凋零。

"牧羝持节畴能似"以苏武写忠贞。

相关诗词