过庐山

宋 · 李曾伯

译文

问讯匡庐几度经,何时袖手摘天星。

多少次经过庐山探问寻访,何时才能袖手摘取天上星辰。

世如春梦空头白,山似故人终眼青。

世事如同春梦一场白白白了头发,庐山却像老朋友始终青翠如故。

便欲移文寻鹤帐,又还呼渡过鸥汀。

本想写封书信去寻访隐士的鹤帐,却又叫渡船经过鸥鸟栖息的沙洲。

它年学得香山士,定结茅庵入翠屏。

将来若能学得白居易的雅志,一定要筑间茅庵隐入翠绿山屏之中。

赏析

题解
此诗为过庐山而作。诗中写对庐山的向往——问讯匡庐几度经、何时袖手摘天星,末以它年学得香山士、定结茅庵入翠屏收束,以白居易(香山)为范写归隐庐山之愿。

逐句解读
「问讯匡庐几度经」——问候匡庐(庐山)已经几次经过,多次路过。

「何时袖手摘天星」——何时能袖手摘取天上的星辰,登顶之愿。

「世如春梦空头白」——世事如春梦白白生了白发,功名如梦。

「山似故人终眼青」——山如故人始终以青眼相待,"眼青"用阮籍青白眼之典。

「便欲移文寻鹤帐」——便想写移文去寻访鹤帐(隐者居所),"移文"用孔稚珪北山移文。

「又还呼渡过鸥汀」——却又还要呼唤渡船过鸥鸟栖息的沙汀,行役未止。

「它年学得香山士」——他年学得香山居士(白居易),"香山士"指白居易。

「定结茅庵入翠屏」——一定结茅草庵进入翠绿的山屏,归隐庐山。

艺术手法
一、以星写高:"摘天星"以摘星写登顶的壮志。二、世与山对比:世如春梦与山似故人对比。三、以白居易为范:"学得香山士"以白居易归隐庐山为榜样。

总体评价
此诗以七律写过庐山的感慨,"世如春梦空头白,山似故人终眼青"以世与山的对比写功名如梦而山不弃人。末以归隐庐山之愿收束,格调超然。

相关诗词