过江陵寄陈次贾

宋 · 李曾伯

译文

担簦往解蜀山纷,归舸经行老几分。

撑着伞前往蜀地解决纷乱,归船经过此处又老了几分。

楚国喜夸新令尹,霸陵畴识故将军。

楚国喜欢夸耀新的令尹,霸陵有谁认识旧日的将军?

相逢举酒酹江月,一笑携书访岫云。

相逢时举起酒杯酹祭江中明月,一笑之间带着书去寻访山间白云。

乞得身闲了无事,但知耕凿感吾君。

求得身闲再无世事烦扰,只知耕田凿井感念君王恩德。

赏析

题解
此诗为诗人经过江陵时寄给友人陈次贾之作。诗中追忆自己曾解蜀地纷争、经行而归的经历,用楚国新令尹和霸陵故将军的典故,表达功成身退、归隐田园的心愿。

逐句解读
「担簦往解蜀山纷」——撑着伞前往蜀地解决纷乱,担簦指携伞出行,写奉命入蜀。

「归舸经行老几分」——归船经过此处又老了几分,写岁月的流逝。

「楚国喜夸新令尹」——楚国喜欢夸耀新的令尹,用楚令尹之典,暗喻新官上任。

「霸陵畴识故将军」——霸陵有谁认识旧日的将军?用李广罢官后夜行霸陵被辱之典,写功臣失势后被冷落。

「相逢举酒酹江月」——相逢时举起酒杯酹祭江中明月,写与友人的洒脱相聚。

「一笑携书访岫云」——一笑之间带着书去寻访山间白云,写归隐后的闲适。

「乞得身闲了无事」——求得身闲再无世事烦扰,写归隐的心愿。

「但知耕凿感吾君」——只知耕田凿井感念君王恩德,表达对朝廷的感恩。

艺术手法
一、用典精妙。楚国新令尹与霸陵故将军两典形成鲜明对比——新人得意与旧人失意,含蓄地表达了人走茶凉的感慨。
二、对仗中的情感转换。颔联对仗中上句写新贵之喜、下句写旧臣之悲,一喜一悲,张力十足。
三、以旷达化解伤感。颈联酹江月、访岫云,以洒脱的姿态超越功名得失;末联耕凿感君,以感恩之心淡化被弃的委屈,体现了宋人外儒内道的处世智慧。

总体评价
此诗以过江陵寄友为题,通过入蜀归来、功臣失势的遭遇,抒发了归隐田园的愿望。楚国令尹与霸陵将军的用典对比精妙,将个人经历升华为具有普遍意义的士人困境。后半部分转向旷达,酹月访云、耕凿感君,以道家之洒脱与儒家之忠厚调和了功名失意的酸楚,体现了宋诗以理遣情的特点。

相关诗词