过江陵和黄虚舟韵 其二

宋 · 李曾伯

译文

达人乐所乐,小智忧其忧。

达人以所乐为乐随遇而安,小智者以所忧为忧患得患失。

平生见飞鸢,常忆马少游。

平生看到飞鸢高翔,常想起安分守己的马少游。

门前车骑喧,孰与园林幽。

门前车马喧嚣,哪里比得上园林的幽静。

虚舟苟欲去,鸥鹭犹当留。

虚舟如果要去,鸥鹭尚且会挽留。

赏析

题解
此诗为过江陵和黄虚舟韵的第二首。诗中以达人乐天与小智忧世两种人生态度对比,以马少游的安分自守和飞鸢的险高为喻,表达了对隐逸生活的向往——门前虽可车马喧闹,不如园林之幽静,若欲泛舟而去,鸥鹭尚且挽留。

逐句解读
「达人乐所乐」——达人以所乐为乐,随遇而安。

「小智忧其忧」——小智者以所忧为忧,患得患失。

「平生见飞鸢」——平生看到飞鸢(猛禽),"飞鸢"用《庄子》中鸢飞戾天的意象。

「常忆马少游」——常想起马少游,"马少游"是马援的从弟,愿为郡吏、安分守己,不求闻达。

「门前车骑喧」——门前车马喧嚣,写仕途的热闹。

「孰与园林幽」——哪里比得上园林的幽静,仕不如隐。

「虚舟苟欲去」——虚舟如果要去,"虚舟"指黄虚舟,也暗用《庄子》虚舟之喻。

「鸥鹭犹当留」——鸥鹭尚且会挽留,"盟鸥"用与鸥鸟结盟的隐逸之典。

艺术手法
一、对比议论:"达人乐所乐"与"小智忧其忧"以两种人生哲学的对比开篇,立论鲜明。二、用典互参:马少游的安分与飞鸢的险高互参,一种是安于下位的人生选择,一种是攀高涉险的人生状态。三、以物写人:"虚舟苟欲去,鸥鹭犹当留"以鸥鹭留船的拟人手法,写出隐逸生活对人的吸引力。

总体评价
此诗以达人与小智的对比展开人生态度的讨论。

"门前车骑喧,孰与园林幽"以一闹一静的对比写仕隐之择,直白而有力。末联"虚舟苟欲去,鸥鹭犹当留"以鸥鹭挽留虚舟,含蓄地表达了对友人归隐的赞同与不舍。

相关诗词