过衡阳晚宿

宋 · 李曾伯

译文

雨后春寒冽,山前夕照斜。

雨后春天的寒气更加凛冽,山前夕阳的余晖斜斜照来。

身犹寻垒燕,声杂宿林鸦。

自己如同寻找旧巢的燕子,耳边混杂着归林栖息的鸦鸣。

过岭尚千里,隔村能几家。

翻过山岭还有千里之遥,隔着村庄相望能有几户人家。

毋嫌茅店恶,窗下有梅花。

不要嫌弃茅草客店简陋,窗下还有梅花正在绽放。

赏析

题解
此诗写诗人过衡阳后晚宿途中的所见所感。雨后春寒、夕照斜山,旅途中的诗人以寻垒之燕自比,在荒僻中寻找一枝之栖。末联窗下有梅花是全诗的亮点,在茅店的粗陋中发现美的存在,体现了诗人豁达乐观的人生态度。

逐句解读
「雨后春寒冽」——雨后春天的寒气更加凛冽,写出春寒料峭的体感。

「山前夕照斜」——山前夕阳的余晖斜斜照来,点明傍晚时分。

「身犹寻垒燕」——自己如同寻找旧巢的燕子,以燕喻人,写出旅人寻宿之状。

「声杂宿林鸦」——耳边混杂着归林栖息的鸦鸣,以鸟声衬托黄昏的凄凉。

「过岭尚千里」——翻过山岭还有千里之遥,写出前路漫漫。

「隔村能几家」——隔村相望能有几户人家,写出地广人稀的荒僻。

「毋嫌茅店恶」——不要嫌弃茅草客店简陋,自我宽慰之语。

「窗下有梅花」——窗下还有梅花绽放,以梅花的清雅冲淡茅店的寒伧。

艺术手法
一、比兴手法。颔联以寻垒燕自比,燕子归巢而旅人觅宿,物我合一,既是写景也是写人,自然贴切。
二、欲扬先抑。末联先说毋嫌茅店恶,再点出窗下有梅花,以恶衬托梅之美,先抑后扬,使梅花的出现格外令人欣喜。
三、色彩与温度的交织。寒冽夕照冷暖对比,寻垒燕宿林鸦动静相映,营造出凄清而不绝望的氛围。

总体评价
此诗写旅途夜宿,从雨后春寒到茅店梅花,情感由凄凉转为欣慰。全诗最妙处在末联,以梅花之雅抵消茅店之陋,将行旅之苦升华为一种审美发现,体现了宋诗于日常中见诗意的特点,也展现了诗人随遇而安的胸襟。

相关诗词