癸卯制参黎用之为八仙领客和韵

宋 · 李曾伯

译文

扑面惊埃扫不开,都忘柳色暗章台。

扑面而来的惊飞尘埃扫除不尽,全然忘记了章台街上柳色暗然。

偏饶玳席嘉宾乐,特遣瑶池仙子来。

玳瑁筵席上格外多嘉宾的欢乐,特意请来了瑶池的仙子。

自分铁心徒自苦,相逢玉兔莫相陪。

自认铁石心肠只是徒然自苦,相逢玉兔仙子却不要相陪。

樽前休讶清香少,待约琼花共一杯。

酒杯前不要惊讶清香稀少,等待约定琼花仙子共饮一杯。

赏析

题解
此诗为癸卯制参黎用之为八仙领客和韵而作。诗中写宴席的场面——扑面惊埃扫不开、都忘柳色暗章台,末以樽前休讶清香少、待约琼花共一杯收束,以琼花写期待的雅致。

逐句解读
「扑面惊埃扫不开」——扑面而来的惊尘扫不开,尘土漫天。

「都忘柳色暗章台」——都忘记了章台的柳色暗淡,"章台"为长安街名。

「偏饶玳席嘉宾乐」——偏偏多了玳瑁筵席上嘉宾的欢乐,宴席之乐。

「特遣瑶池仙子来」——特意派遣瑶池的仙子前来,"瑶池"用西王母瑶池之典。

「自分铁心徒自苦」——自分铁石心肠只是自苦,铁心之人。

「相逢玉兔莫相陪」——相逢玉兔不要相陪,"玉兔"指月亮,不与月为伴。

「樽前休讶清香少」——酒樽前不要惊讶清香少,花少。

「待约琼花共一杯」——等待约琼花共饮一杯,"琼花"为扬州名花,期待花开。

艺术手法
一、尘与花对比:惊尘扫不开与琼花共一杯对比。二、仙与凡交织:瑶池仙子与铁心之人交织。三、以花收束:"待约琼花共一杯"以琼花写期待,含蓄雅致。

总体评价
此诗以七律写宴席的场面,"偏饶玳席嘉宾乐"写宴席之乐。

"待约琼花共一杯"以琼花写期待,格调雅致。

相关诗词