桂林宴提刑乐语口号

宋 · 李曾伯

译文

鹭洲鸳渚久相知,弭节开藩并此时。

在鹭洲鸳渚早已相识相知,停下车驾开府镇守恰好都在此时。

越俎况当交使事,举觞何惜话心期。

况且正当交接使事之时,举杯共饮何惜畅谈心中期望。

欣逢桂子三秋候,细和梅花万里诗。

欣喜逢上桂子飘香的三秋时节,细细唱和梅花题材的万里相望之诗。

指日骖鸾天上去,倚看接武步丹墀。

指日可待乘鸾车升迁入朝,倚看您接踵步入宫殿丹墀之上。

赏析

题解
此诗为桂林宴请提刑而作的乐语口号。

"提刑"即提点刑狱公事,是宋代掌管一路司法的长官。诗中追述二人早年的交谊,写到当下同时开府的际遇,以桂子、梅花等意象点染桂林风物,表达对提刑升迁入朝的祝愿。

逐句解读
「鹭洲鸳渚久相知」——在鹭洲和鸳渚(白鹭洲和鸳鸯渚)早已相知,指二人在江南水乡相识已久。

「弭节开藩并此时」——停下车驾开府镇守恰好都在此时,"弭节"指驻车,"开藩"指开府建牙,二人同时出任方面大员。

「越俎况当交使事」——越俎代庖况且正当交接使事之时,"越俎"用越俎代庖之典,指代办他事,此处指职务交接。

「举觞何惜话心期」——举杯共饮何惜畅谈心中期望,表达在宴席上倾心相谈的意愿。

「欣逢桂子三秋候」——欣喜地逢上桂子飘香的三秋时节,"桂子"既指桂花,又暗合桂林地名。

「细和梅花万里诗」——细细唱和梅花题材的万里相望之诗,"梅花万里"化用陆凯折梅寄远的故事,写远方的诗意交流。

「指日骖鸾天上去」——指日可待乘鸾车升天而去,"骖鸾"指仙人乘鸾升天,比喻升迁入朝。

「倚看接武步丹墀」——倚看您接踵步入丹墀之上,"接武"指脚步相接,"丹墀"指宫殿前的红色台阶,祝愿提刑步步高升、入朝任职。

艺术手法
一、地名双关:"桂子"既是桂花,又暗合桂林;

"梅花"既是花名,又暗用陆凯寄梅的远方之意。二、时间线索清晰:从"久相知"到"并此时"到"指日",时间从过去经现在到未来,层次分明。三、意象雅致:全诗以"鹭洲""鸳渚""桂子""梅花""骖鸾""丹墀"等意象构建了一个清雅脱俗的意境,与官员的文化身份相称。

总体评价
此诗以清雅的笔调书写同僚之交,不事浮华。

"欣逢桂子三秋候,细和梅花万里诗"一联将桂林风物与诗意友情融为一体,最见韵致。尾联对升迁的祝颂以仙道意象出之,不落俗套。

相关诗词