桂林鹿鸣宴乐语口号

宋 · 李曾伯

译文

玉帐宏开会众英

主帅帐中大开宴席汇聚众英才

崭崭头角露峥嵘

崭露头角,锋芒毕露气象峥嵘

人才数半凌烟赞

其中人才半数可比凌烟阁上的功臣

姓氏推先月旦评

姓名在月旦评中名列前茅

桂子风前鹏翮健

秋风桂子之前,大鹏展翅矫健有力

梅花雪外马蹄轻

梅花雪景之外,马蹄轻捷

两魁衣钵须争继

两位魁首的衣钵必须力争继承

联辔归来昼锦荣

并辔归来,衣锦还乡荣耀至极

赏析

题解
此诗为桂林鹿鸣宴的乐语口号。

"鹿鸣宴"是科举考试后为乡试中举者举行的庆贺宴会,取《诗经·鹿鸣》宴乐宾客之意。诗中勉励新科举子继续努力,争取在省试和殿试中再创佳绩,以"两魁衣钵"期许他们继承前辈的学术衣钵。

逐句解读
「玉帐宏开会众英」——玉帐宏大开启,会聚了众多英才,"玉帐"指主帅的营帐,此处指宴席设于帅府,"众英"指新科举子。

「崭崭头角露峥嵘」——崭露头角,峥嵘初现,形容年轻举子才华出众、锋芒毕露。

「人才数半凌烟赞」——人才中有一半可入凌烟阁受赞,"凌烟"指唐代凌烟阁功臣画像,此处比喻举子们将来必成大器。

「姓氏推先月旦评」——姓氏在月旦评中名列前茅,"月旦评"是东汉许劭品评人物的风气,此处指科举名次。

「桂子风前鹏翮健」——在桂风之前大鹏展翅健飞,"鹏翮"用庄子大鹏的典故,比喻举子前程远大。

「梅花雪外马蹄轻」——梅花雪外马蹄轻盈,描写举子中举后策马游街的轻快得意。

「两魁衣钵须争继」——两科魁首的衣钵必须争相继承,"两魁"指解元和状元,"衣钵"用禅宗传法之典,期许举子不仅中举,更要争取殿试夺魁。

「联辔归来昼锦荣」——并辔归来享受昼锦之荣,"昼锦"用项羽"富贵不归故乡,如衣绣夜行"之典的反意,指衣锦还乡的荣耀。

艺术手法
一、典故密集:"凌烟""月旦评""鹏翮""昼锦"等典故将科举置于悠久的人才选拔传统中。二、对仗精工:颈联"桂子风前鹏翮健,梅花雪外马蹄轻"以"桂子"对"梅花"、"鹏翮"对"马蹄",意象对称而气韵流动。三、勉励为主:全诗以褒奖和期许为主调,不同于一般口号的颂德,而是以激励后进为旨归。

总体评价
此诗作为鹿鸣宴口号,格调昂扬,充满对青年才俊的期许与鼓励。

"两魁衣钵须争继,联辔归来昼锦荣"将眼前的中举之喜延伸至未来的状元之期,激励举子们再接再厉,立意高远。

相关诗词