桂林即事 其一

宋 · 李曾伯

译文

每测南方候,时惊北客心。

每当体察南方的气候节候,时常让北方来客感到惊讶。

一冬无雁过,三月有蛩吟。

整个冬天不见大雁飞过,三月里却已听到蟋蟀鸣叫。

槐暑常临午,梅霖不待壬。

槐树浓荫下的暑热常在正午降临,梅雨不等到壬日便已到来。

近来知节适,不怕瘴烟侵。

近来已经适应了这里的节气,不再害怕瘴烟的侵袭。

赏析

题解
此诗为桂林即事第一首。诗中写北方人初到桂林的种种不适应——一冬无雁过、三月有蛩吟、槐暑临午、梅霖不待壬,末以近来已适应节候、不怕瘴烟侵收束,写出了从不适到适应的过程。

逐句解读
「每测南方候」——每次测度南方的节候,观察物候。

「时惊北客心」——时常惊动北方客子的心,南北差异大。

「一冬无雁过」——整个冬天没有大雁飞过,南方冬暖雁不南来。

「三月有蛩吟」——三月就有蟋蟀鸣叫,南方春早虫先鸣。

「槐暑常临午」——槐树下的暑气常在正午袭来,南方午热。

「梅霖不待壬」——梅雨不等壬日便降,"壬"指壬日入梅之说,南方梅雨无常。

「近来知节适」——近来已知道适应节候,逐渐习惯。

「不怕瘴烟侵」——不再害怕瘴烟的侵袭,适应南方。

艺术手法
一、南北对比:全诗以北方经验对照南方物候——北方冬有雁、春无蛩,南方反之。二、物候入诗:"无雁过""有蛩吟""槐暑""梅霖"皆以具体物候写南方特色。三、以适应收束:"近来知节适,不怕瘴烟侵"写从不适到适应的转变,真实可信。

总体评价
此诗以北方客子的视角写桂林的物候特征,"一冬无雁过,三月有蛩吟"以简洁的对仗写出了南北物候的差异。末以适应收束,写出了行旅者的心理变化。

相关诗词