桂林即事 其二

宋 · 李曾伯

译文

一日四时具,从来五岭然。

一天之内四季气候齐备,五岭地区从来就是如此。

留连落花雨,依约熟梅天。

流连于落花时节的雨中,依稀是梅子成熟的天候。

瘴重常垂箔,春深未脱绵。

瘴气重时常垂下帘箔防瘴,春深时节还未脱去绵衣。

新来那戒饮,未夜已思眠。

近来哪能戒饮,天未黑已想睡眠。

赏析

题解
此诗为桂林即事第二首。诗中继续写桂林的气候特征——一日四时俱备、五岭从来如此、落花与梅天、瘴重与春深,末以新来戒饮、未夜思眠收束,写出了桂林气候对人身体的消耗。

逐句解读
「一日四时具」——一天之内四季气候齐备,一日如历四季。

「从来五岭然」——五岭地区从来就是如此,岭南气候特征。

「留连落花雨」——流连于落花时节的雨中,春雨花落。

「依约熟梅天」——依稀是梅子成熟的天候,梅雨时节。

「瘴重常垂箔」——瘴气重时常垂下帘箔,防瘴气。

「春深未脱绵」——春深时节还未脱去绵衣,南方春寒。

「新来那戒饮」——近来哪能戒饮,湿热需以酒解。

「未夜已思眠」——天未黑已想睡眠,气候令人疲倦。

艺术手法
一、极端写气候:"一日四时具"以夸张写岭南气候多变。二、矛盾写感受:"瘴重常垂箔"需关窗防瘴,"春深未脱绵"却觉春寒,关窗与寒凉矛盾。三、以身体感受收束:"新来那戒饮,未夜已思眠"以饮酒与嗜睡两个身体反应写气候的影响。

总体评价
此诗以切身感受写桂林气候的不适,"一日四时具,从来五岭然"以概括性的语言写出了岭南气候的特征。末以身体的疲倦收束,真实而细腻。

相关诗词