庚子祈雨蒋山赠月老

宋 · 李曾伯

译文

欲知计寺金谷吏,便是钟山粥饭头。

想知道计寺的金谷吏是谁,便是钟山的粥饭头。

尔欲朝朝动鱼鼓,我期日日饱貔貅。

你想要天天敲鱼鼓,我期望天天喂饱军队。

几为晓灶炊烟喜,又作秋田渴雨忧。

几次为晨灶的炊烟而欢喜,又为秋田渴雨而忧虑。

自有宝公能办供,元凭心上细推求。

自有宝公能够办供,原本要凭心上去仔细推求。

赏析

题解
此诗为庚子祈雨蒋山赠月老而作。诗中写祈雨与军务的矛盾——欲知计寺金谷吏、便是钟山粥饭头,末以自有宝公能办供、元凭心上细推求收束,以心诚写祈雨之要。

逐句解读
「欲知计寺金谷吏」——想知道计寺的金谷吏是谁,"计寺"指户部,"金谷吏"管钱粮。

「便是钟山粥饭头」——便是钟山的粥饭头,"粥饭头"指寺庙管饮食的僧人,"月老"为僧人。

「尔欲朝朝动鱼鼓」——你想要天天敲鱼鼓,"鱼鼓"指寺庙的木鱼鼓,僧人的日常。

「我期日日饱貔貅」——我期望天天喂饱貔貅,"貔貅"指军队,军粮之忧。

「几为晓灶炊烟喜」——几次为晨灶的炊烟而欢喜,有饭之喜。

「又作秋田渴雨忧」——又为秋田渴雨而忧虑,盼雨之愁。

「自有宝公能办供」——自有宝公能够办供,"宝公"指宝志和尚,蒋山高僧。

「元凭心上细推求」——原本要凭心上去仔细推求,心诚则灵。

艺术手法
一、僧与军并写:鱼鼓与貔貅并写,僧人的日常与军队的供给。二、喜与忧交织:炊烟之喜与渴雨之忧交织。三、以心收束:"元凭心上细推求"以心诚写祈雨之要。

总体评价
此诗以七律写祈雨与军务的矛盾,"我期日日饱貔貅"写军粮之忧。

"元凭心上细推求"以心诚写祈雨之要,格调独特。

相关诗词