庚戌题雪观用方孚若韵

宋 · 李曾伯

译文

才见春从沙际归,堂堂背我迅于飞。

才见到春天从沙边归来,却又堂堂正正地背我而去飞逝如箭。

病余窥圃心成怯,老去登楼力苦微。

大病初愈窥看园圃心中不免怯弱,年迈登楼体力苦于衰微。

岸柳含烟犹绿瘦,海棠裛雨正红肥。

岸边杨柳含着烟雾仍是绿意清瘦,海棠沾着雨水正红艳丰润。

山川信美非吾土,强作清吟祗遂非。

山川确实美好却不是我的故土,勉强吟出清雅诗句也只是将错就错。

赏析

题解
此诗为庚戌题雪观用方孚若韵而作。诗中写登观的感伤——才见春从沙际归、堂堂背我迅于飞,末以山川信美非吾土、强作清吟祗遂非收束,以非吾土写客中的思乡。

逐句解读
「才见春从沙际归」——才见春天从沙际归来,春来。

「堂堂背我迅于飞」——堂堂正正背我而去如飞般迅速,春去匆匆。

「病余窥圃心成怯」——病后窥视园圃心中成怯,病后体虚。

「老去登楼力苦微」——老去登楼气力苦于微弱,老来力衰。

「岸柳含烟犹绿瘦」——岸柳含烟还是绿色消瘦,柳瘦。

「海棠裛雨正红肥」——海棠裛雨正是红色丰肥,"裛雨"指被雨沾湿,花肥。

「山川信美非吾土」——山川确实美但不是我的故土,"信美非吾土"用王粲登楼赋之语。

「强作清吟祗遂非」——强作清吟只是顺随其非,吟诗亦难消愁。

艺术手法
一、以春写时:春归与春去并写时光的匆匆。二、瘦与肥对比:绿瘦之柳与红肥之棠对比。三、以非收束:"山川信美非吾土"以非吾土写思乡,王粲登楼之叹。

总体评价
此诗以七律写登观的感伤,"岸柳含烟犹绿瘦,海棠裛雨正红肥"以瘦肥对比写春景。

"山川信美非吾土"以思乡写客中的感伤。

相关诗词