福岩再过公安赠行 其一

宋 · 李曾伯

译文

记得桂林临别,劝师紧闭禅关。

记得在桂林临别之时,曾劝师父紧闭禅关静修。

又被如来牵率,未容高卧云山。

却又被佛法牵率而去,不容在云山之中高卧闲居。

赏析

题解
此诗为再过公安时赠别福岩和尚之作。回忆桂林临别时曾劝师父紧闭禅关,如今又被如来牵引,未容高卧云山。短小精悍,言简意深。

逐句解读
「记得桂林临别」——记得在桂林临别之时,写回忆。

「劝师紧闭禅关」——劝师父紧闭禅关潜心修行,写当年的嘱托。

「又被如来牵率」——又被如来佛牵带着出行,写师又出山。

「未容高卧云山」——未能容许高卧于云山之间,写师未能安修。

艺术手法
一、以叙事寄感慨。四句全是叙事,但嘱托未能实现的遗憾自在其中。
二、对比手法。劝师紧闭禅关与又被如来牵率,闭关与出行的对比,写出了愿望与现实的落差。
三、以禅语入诗。如来牵率,以佛教语言写和尚出行的不得已,既贴切又幽默。

总体评价
此诗虽为六言绝句,却言简意深。劝师闭关与如来牵率的对比,写出了对师父未能安心修行的惋惜。全诗不着一字抒情而遗憾自见,以最经济的语言传达了最丰富的意蕴,是短诗中的佳作。

相关诗词