福岩再过公安赠行 其三

宋 · 李曾伯

译文

方藉名山作主,胡然旧席重开。

正要借名山作为驻锡之所,为何又重开旧日法席?

了却江湖愿力,切须早早归来。

等了却了江湖间的弘法心愿,务必早早归来。

赏析

题解
此诗为赠行组诗第三首。方才藉名山作主,为何旧席重开?了却江湖愿力之后,切须早早归来。

逐句解读
「方藉名山作主」——方才藉名山作为住持,写师刚安居。

「胡然旧席重开」——为何旧日的讲席又重新开启?写师又要出行。

「了却江湖愿力」——了却在江湖中的弘法愿力,写出行的目的。

「切须早早归来」——切须早早回来,写殷切的期盼。

艺术手法
一、设问开篇。方藉名山作主、胡然旧席重开,以设问表达对师再度出行的困惑。
二、以嘱托收束。切须早早归来,以殷切的嘱托代替伤感,写出了对师父早日归来的期盼。
三、因果清晰。了却江湖愿力是出行的原因,切须早早归来是归来的期望,因果逻辑简洁明了。

总体评价
此诗以名山作主与旧席重开的对比开篇,写出了对师父再度出行的惋惜。了却愿力、早早归来的嘱托,将不舍化为理解与期待。全诗短小精悍,三首赠行诗从遗憾到理解到期盼,构成了完整的情感脉络,格调清雅而情真意切。

相关诗词